Sol e Lua - HMB translation in German

Sol e Lua

Eu sol, porque só
Já pintei o céu de todas as cores
Mas não encontro o tom
Pra aliviar a dor de perceber-te longe

Quando perto parece que estás (estás)
Perto só está teu luar (luar)
E eu sofro de tanto que canto, oh-oh-uh

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua

Ei, ei, hum, hum
Hum, hum

Lua, lua, lua
E eu aqui, mas tão na tua
Na candura que perdura e me acalenta o coração
Mas não vejo forma de saber o dia ou a hora pra te ver
É um castigo sonhar contigo, acordar e não te (ter)

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua, oh-oh

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua, ei

(Lua, lua)
Hum-oh! (Lua, lua)
É! Hum! (Lua, lua)
Hum! (Lua, lua)
É!

Lua, espero por ti
Eclipsa em mim
Pinta-me cores que nunca conheci
Oh, lua

Lua, eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua

(Lua), eu conto as horas pra poder te encontrar
Cada minuto espero, te desejo (lua)
Mas cada vez que saio pra te abraçar
Não te tenho, lua

Lua!

Sonne und Mond

Ich, die Sonne, denn ich bin allein
Schon malte ich den Himmel in allen Farben
Aber ich finde nicht den Ton
Um den Schmerz zu lindern, dich fern wahrzunehmen

Wenn du nah zu sein scheinst (scheinst)
Nah ist nur dein Mondlicht (Mondlicht)
Und ich leide so unter all dem Gesang, oh-oh-uh

(Mond), ich zähle die Stunden, um dich treffen zu können
Jede Minute warte ich, ich begehre dich (Mond)
Aber jedes Mal, wenn ich hinausgehe, um dich zu umarmen
Habe ich dich nicht, Mond

Ei, ei, hm, hm
Hm, hm

Mond, Mond, Mond
Und ich hier, aber so in deinem Bann
In der Sanftheit, die andauert und mein Herz beruhigt
Aber ich sehe keine Möglichkeit, den Tag oder die Stunde zu wissen, um dich zu sehen
Es ist eine Strafe, von dir zu träumen, aufzuwachen und dich nicht zu (haben)

(Mond), ich zähle die Stunden, um dich treffen zu können
Jede Minute warte ich, ich begehre dich (Mond)
Aber jedes Mal, wenn ich hinausgehe, um dich zu umarmen
Habe ich dich nicht, Mond, oh-oh

(Mond), ich zähle die Stunden, um dich treffen zu können
Jede Minute warte ich, ich begehre dich (Mond)
Aber jedes Mal, wenn ich hinausgehe, um dich zu umarmen
Habe ich dich nicht, Mond, ei

(Mond, Mond)
Hm-oh! (Mond, Mond)
Ja! Hm! (Mond, Mond)
Hm! (Mond, Mond)
Ja!

Mond, ich warte auf dich
Eklipsiere mich
Male mir Farben, die ich nie gekannt habe
Oh, Mond

Mond, ich zähle die Stunden, um dich treffen zu können
Jede Minute warte ich, ich begehre dich (Mond)
Aber jedes Mal, wenn ich hinausgehe, um dich zu umarmen
Habe ich dich nicht, Mond

(Mond), ich zähle die Stunden, um dich treffen zu können
Jede Minute warte ich, ich begehre dich (Mond)
Aber jedes Mal, wenn ich hinausgehe, um dich zu umarmen
Habe ich dich nicht, Mond

Mond!