Lyrics and translation HMB - Tanto Me Faz

Tanto Me Faz

As palavras não chegam
Porque os poetas fraquejam
Só a natureza se faz ouvir

O teu sorriso incomoda
Tua beleza transborda
E eu fecho a porta
Só pra te ter

E não te deixo ir
Só te deixo ser
O meu último prazer

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

Falamos em silêncio (falamos em silêncio)
Por perto anda o momento (por perto anda o momento)
E por mais que o tempo passe
Eu não me canço jamais de ti

E o que segue lá fora (e o que segue lá fora)
Não importa agora (não importa agora)

E eu fecho a porta
Só pra te ter
E não te deixo ir (ir)
Só te deixo ser (ser)
O meu único prazer

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

E tanto me faz
Se o mundo prosseguir
E nos deixar
Presos no tempo aqui

Tanto me faz
Se ela quiser partir
Se tu existir

Tanto Me Faz

Les mots ne suffisent pas
Car les poètes faiblissent
Seule la nature se fait entendre

Ton sourire me dérange
Ta beauté déborde
Et je ferme la porte
Juste pour t'avoir

Et je ne te laisse pas partir
Je te laisse juste être
Mon dernier plaisir

Et cela m'est égal
Si le monde continue
Et nous laisse
Prisonniers du temps ici

Cela m'est égal
Si elle veut partir
Si tu existes

Nous parlons en silence (nous parlons en silence)
Le moment est proche (le moment est proche)
Et même si le temps passe
Je ne me lasse jamais de toi

Et ce qui se passe là-bas (et ce qui se passe là-bas)
N'a pas d'importance maintenant (n'a pas d'importance maintenant)

Et je ferme la porte
Juste pour t'avoir
Et je ne te laisse pas partir (partir)
Je te laisse juste être (être)
Mon seul plaisir

Et cela m'est égal
Si le monde continue
Et nous laisse
Prisonniers du temps ici

Cela m'est égal
Si elle veut partir
Si tu existes

Et cela m'est égal
Si le monde continue
Et nous laisse
Prisonniers du temps ici

Cela m'est égal
Si elle veut partir
Si tu existes