HOFFLIBB - До конца - translation of the lyrics into French

До конца - HOFFLIBBtranslation in French




До конца
Jusqu'au bout
Не сдам назад, я топлю до конца
Je n'abandonnerai pas, je vais jusqu'au bout
Старые мысли в башке вороша
Remuant de vieilles pensées dans ma tête
Мне утонуть бы в твоих волосах
J'aimerais me noyer dans tes cheveux
Молча смотреть только в твои глаза
Regarder silencieusement seulement dans tes yeux
Не наступаю вновь на те же грабли
Je ne marche plus sur les mêmes râteaux
Глупые мысли опять же достали
Les pensées stupides m'ont encore rattrapé
Они останутся средь серых зданий
Elles resteront parmi les bâtiments gris
Будут смотреть лишь на то, кем мы стали
Elles ne verront que ce que nous sommes devenus
Снова безумство кипит в моих венах
La folie bouillonne à nouveau dans mes veines
Скучная жизнь мне давно надоела
J'en ai assez de cette vie ennuyeuse
Чтоб изменить всё, нужно только время
Pour tout changer, il suffit de temps
Его не хватит и в этом проблема
Il n'y en aura pas assez et c'est le problème
Жизнь пролетит, увы, так монотонно
La vie passera, hélas, si monotone
Модные тряпки? Это не знакомо
Des vêtements à la mode ? Je ne connais pas
Я начинаю попытки по новой
Je recommence à essayer
Не заставляю ждать от себя слово
Je ne te fais pas attendre mes paroles
Виню себя, убиваюсь так часто
Je me culpabilise, je me détruis si souvent
Забыл о планах, всё было напрасно
J'ai oublié mes projets, tout était vain
Мне стал роднее твой на носу пластырь
Ton pansement sur le nez m'est devenu plus cher
Нет, тут не космос, но со мной нет связи
Non, ce n'est pas l'espace, mais je suis injoignable
Счастья всем тем, кто остался с тобой
Bonheur à ceux qui sont restés avec toi
Смерти всем, кто причиняет вам боль
Mort à ceux qui te font du mal
Снова иду я, теряя контроль
Je repars, perdant le contrôle
Иду, но вижу много недовольств
Je marche, mais je vois beaucoup de mécontentement
Не сдам назад, я топлю до конца
Je n'abandonnerai pas, je vais jusqu'au bout
Старые мысли в башке вороша
Remuant de vieilles pensées dans ma tête
Мне утонуть бы в твоих волосах
J'aimerais me noyer dans tes cheveux
Молча смотреть только в твои глаза
Regarder silencieusement seulement dans tes yeux
Не наступаю вновь на те же грабли
Je ne marche plus sur les mêmes râteaux
Глупые мысли опять же достали
Les pensées stupides m'ont encore rattrapé
Они останутся средь серых зданий
Elles resteront parmi les bâtiments gris
Будут смотреть лишь на то, кем мы стали
Elles ne verront que ce que nous sommes devenus





Writer(s): Elzio


Attention! Feel free to leave feedback.