HOFFLIBB - Пережиток прошлого (feat. NoMercy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HOFFLIBB - Пережиток прошлого (feat. NoMercy)




Пережиток прошлого (feat. NoMercy)
Relique du passé (feat. NoMercy)
Пережиток прошлого - это то что
Un vestige du passé, c'est ce que
Ты называешь, что любил, но уже все поздно
Tu appelles ce que tu aimais, mais c'est trop tard maintenant
Или напрасно было и прошло
Ou c'était en vain et c'est passé
При взгляде сопастовимо тошный
En regardant rétrospectivement, c'est dégoûtant
Кругом голова в моих песнях давно излита
Ma tête tourne dans mes chansons depuis longtemps
Банальною фразою про море корабли
Une phrase banale sur la mer et les bateaux
Нашло Титаник, но не в главной роли
A trouvé le Titanic, mais pas dans le rôle principal
А братик его не нашли
Et son frère n'a pas été trouvé
На парах лети, зима очень стужа
Vole sur la vapeur, l'hiver est très froid
Выкинь номер, там же одна мука
Jette le numéro, il n'y a que du chagrin là-dedans
Разнообразный холодный коридор
Un couloir froid et varié
Ценность отношений на стенке на его
La valeur des relations sur le mur sur son
Стану счастливым
Je deviendrai heureux
(Ха) Мои чувства давно выключены на ноль
(Ha) Mes sentiments sont éteints depuis longtemps à zéro
Она сказала, что мы не близкие люди
Elle a dit que nous n'étions pas des gens proches
Внутри меня бьются злые духи
Des mauvais esprits battent à l'intérieur de moi
Чтобы поверить каждому её слову (А-а)
Pour croire chaque mot qu'elle dit (A-a)
И это все мой пережиток прошлого
Et tout cela est mon vestige du passé
Который не дает мне ночью спать спокойно
Ce qui ne me permet pas de dormir paisiblement la nuit
Ты где там смеешься, а мне больно
Tu ris là-bas, mais moi je souffre
Не зря говорят, что язык это оружие (Факт)
Ce n'est pas pour rien qu'on dit que la langue est une arme (Fait)
Щелчком ты уничтожила все отношения
D'un clic, tu as détruit toutes les relations
Не Танос, но сильная чародейка
Pas Thanos, mais une sorcière puissante
Твоя магия по картам убивает
Ta magie sur les cartes tue
Давно попала в сети и не отпускает (У)
Tu es tombé dans le filet depuis longtemps et il ne te lâche pas (U)
Финальные слова, которые хотел сказать
Les mots finaux que je voulais dire
Но тысячи в ответ - это просто миллион оправданий
Mais des milliers en retour, c'est juste un million d'excuses
Когда мы сможем встретится
Quand pourrons-nous nous rencontrer
Ты будешь моим личным киллером навсегда (Kill)
Tu seras mon tueur personnel pour toujours (Kill)
Твой номер уже в корзине
Ton numéro est déjà dans la corbeille
Твоим подругам я больше не отвечу
Je ne répondrai plus à tes amies
Надо было раньше думать
J'aurais y penser plus tôt
О чем ты говоришь
De quoi tu parles





Writer(s): моисеев станислав евгеньевич, пестов игнатий алексеевич, тибичи андрей владимирович


Attention! Feel free to leave feedback.