Lyrics and translation HOKO - This Is Gonna Be Our Year

This Is Gonna Be Our Year

Oh my dear I can feel it coming
It's almost here
Can you feel it coming?
Oh my dear
Everything that we've dreamt
Say goodbye
To all your troubles and your fears
This is gonna be our year

Don't turn around
Didn't think it would be this hard
Under the pressure everything fell apart
Now it feels like we're close to the end
Eyes made of glass reflect the shape that i'm in

Its almost here
Can you feel it coming?
Oh my dear
Everything that we've dreamt
Say goodbye
To all your troubles and your fears
This is gonna be our year
This is gonna be our year
This is gonna be our year
Things are gonna feel so weird
Cause this is gonna be our year

End of the road
Didn't think we'd make it this far
Like melting wax dripping and falling apart
Scattered pieces broken and bent
Faking a smile to hide the shape that you're in

Its almost here
Can you feel it coming?
Oh my dear
Everything that we've dreamt
Say goodbye

To all your troubles and your fears
This is gonna be our year
This is gonna be our year
This is gonna be our year
Things are gonna feel so weird
Cause this is gonna be our year

Dry your little eyes up
Its all gonna work out
Colors in the sky love
Everything changes

Things are gonna feel so weird

Cette année sera la nôtre

Oh mon amour, je le sens arriver
C'est presque là
Tu le sens arriver ?
Oh mon amour
Tout ce dont nous avons rêvé
Dis au revoir
À tous tes soucis et tes peurs
Cette année sera la nôtre

Ne te retourne pas
Je ne pensais pas que ce serait aussi difficile
Sous la pression, tout s'est effondré
Maintenant, on a l'impression d'être au bord du gouffre
Des yeux de verre reflètent l'état dans lequel je suis

C'est presque là
Tu le sens arriver ?
Oh mon amour
Tout ce dont nous avons rêvé
Dis au revoir
À tous tes soucis et tes peurs
Cette année sera la nôtre
Cette année sera la nôtre
Cette année sera la nôtre
Les choses vont te sembler si étranges
Parce que cette année sera la nôtre

Fin de la route
Je ne pensais pas qu'on arriverait si loin
Comme de la cire qui fond, qui coule et se désagrège
Des morceaux éparpillés, brisés et pliés
Je fais un faux sourire pour cacher l'état dans lequel tu es

C'est presque là
Tu le sens arriver ?
Oh mon amour
Tout ce dont nous avons rêvé
Dis au revoir

À tous tes soucis et tes peurs
Cette année sera la nôtre
Cette année sera la nôtre
Cette année sera la nôtre
Les choses vont te sembler si étranges
Parce que cette année sera la nôtre

Sèche tes petites larmes
Tout va s'arranger
Les couleurs dans le ciel, mon amour
Tout change

Les choses vont te sembler si étranges