Lyrics and translation HOLYCHILD feat. Mereki - Not Invited

Not Invited

I got that feeling again
Deep down I hate it when will it end?
It′s like I'm locked out, like I′m not party of your clique
I wasn't invited to the party
I feel so stupid for caring
My tummy keeps on squirming
It's like I′m no one
If I′m not part of your gang
I wasn't invited to the party
I′m not part of your crew
Do I really want to be anyway?
I'm not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don′t really want to go anyway
Don't care about cool
I like to do things my own way
I know I′m nicer, I'm sweeter than all your friends
If you were hurting, I'd be there ′til the end
I know I′m funnier, got more shit to say
So I don't know why I′m still feeling this way
I'm still feeling this way
I′m still feeling this way
I'm still feeling
I wasn′t invited to the party
Everybody loves me when I say the words that they want
It's like "blah blah blah so famous I heard you're a savant"
I don′t care about your acolades I don′t want to go
And I'm tired of the game and I′m sorry for the show
Everybody tells me who to be if I'm standing there
Talk to so and so forever but they won′t even hear
And your friends will all be judging me 'cause that′s what they know
Yeah I'm tired of the game and I'm sorry for the show
I′m not part of your crew
Do I really want to be anyway?
I′m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don't really want to go anyway
Don′t care about cool
I like to do things my own way
I'm not part of your crew
Do I really want to be anyway?
I′m not really that cool
I like to do things my own way
Just gotta be true
Don't really want to go anyway
Don′t care about cool
I like to do things my own way

Pas invitée

J'ai ce sentiment encore
Au fond de moi, je déteste ça, quand est-ce que ça finira ?
C'est comme si j'étais exclue, comme si je ne faisais pas partie de ton groupe
Je n'ai pas été invitée à la fête
Je me sens tellement bête de m'en soucier
Mon ventre continue de se tordre
C'est comme si j'étais personne
Si je ne fais pas partie de ta bande
Je n'ai pas été invitée à la fête
Je ne fais pas partie de ton équipe
Est-ce que j'ai vraiment envie d'en faire partie de toute façon ?
Je ne suis pas vraiment cool
J'aime faire les choses à ma façon
Il faut juste être authentique
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller de toute façon
Je me fiche du cool
J'aime faire les choses à ma façon
Je sais que je suis plus gentille, plus douce que tous tes amis
Si tu étais blessée, je serais là jusqu'à la fin
Je sais que je suis plus drôle, j'ai plus de choses à dire
Alors je ne sais pas pourquoi je ressens encore ça
Je ressens encore ça
Je ressens encore ça
Je ressens encore
Je n'ai pas été invitée à la fête
Tout le monde m'aime quand je dis les mots qu'ils veulent entendre
C'est comme "bla bla bla tellement célèbre, j'ai entendu dire que tu es un prodige"
Je me fiche de tes accolades, je ne veux pas y aller
Et je suis fatiguée du jeu et je suis désolée pour le spectacle
Tout le monde me dit qui être si je suis là
Parle à untel pour toujours, mais ils n'entendront même pas
Et tes amis vont tous me juger parce que c'est ce qu'ils savent faire
Ouais, je suis fatiguée du jeu et je suis désolée pour le spectacle
Je ne fais pas partie de ton équipe
Est-ce que j'ai vraiment envie d'en faire partie de toute façon ?
Je ne suis pas vraiment cool
J'aime faire les choses à ma façon
Il faut juste être authentique
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller de toute façon
Je me fiche du cool
J'aime faire les choses à ma façon
Je ne fais pas partie de ton équipe
Est-ce que j'ai vraiment envie d'en faire partie de toute façon ?
Je ne suis pas vraiment cool
J'aime faire les choses à ma façon
Il faut juste être authentique
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller de toute façon
Je me fiche du cool
J'aime faire les choses à ma façon