Lyrics and translation HOLYCHILD - Every Time I Fall

Every Time I Fall

I′ll never give it all to you
The damsel is not my story too
I can purr like those kittens do
And my mind's made up on you
Bred of the kitchen and the coupe
If I could trust you′d have me too
Every time I fall
I can have it all
I won't let you know
Before I let you go, no no no
I can have it all, no no no
Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I'll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don′t even have to say
I know my story′s not the same with you
One day you'll have me too
My dreams will twist and follow you
I can purr like those kittens do
And when I drop, I drop for you
And when I give it up, it′s new
You'll have my mind before it′s true
Every time I fall
I can have it all
I won't let you know
Before I let you go, no no no
I can have it all, no no no no
Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I′ll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don't even have to say
I know my story's not the same with you
Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I′ll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don′t even have to say
I know my story's not the same with you
Every Time I Fall, fall away
I can have it on my way
I′ll never leave it for today with you
Every Time I Fall, fall away
I don't even have to say
I know my story′s not the same with you

Chaque fois que je tombe

Je ne te donnerai jamais tout
La demoiselle n'est pas non plus mon histoire
Je peux ronronner comme ces chatons
Et mon esprit est fait pour toi
Né de la cuisine et du coupé
Si je pouvais te faire confiance, tu me prendrais aussi
Chaque fois que je tombe
Je peux tout avoir
Je ne te laisserai pas savoir
Avant de te laisser partir, non non non
Je peux tout avoir, non non non
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je peux l'avoir à ma façon
Je ne le laisserai jamais pour aujourd'hui avec toi
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je n'ai même pas besoin de le dire
Je sais que mon histoire n'est pas la même avec toi
Un jour tu me prendras aussi
Mes rêves se tordront et te suivront
Je peux ronronner comme ces chatons
Et quand je tombe, je tombe pour toi
Et quand je lâche prise, c'est nouveau
Tu auras mon esprit avant que ce ne soit vrai
Chaque fois que je tombe
Je peux tout avoir
Je ne te laisserai pas savoir
Avant de te laisser partir, non non non
Je peux tout avoir, non non non non
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je peux l'avoir à ma façon
Je ne le laisserai jamais pour aujourd'hui avec toi
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je n'ai même pas besoin de le dire
Je sais que mon histoire n'est pas la même avec toi
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je peux l'avoir à ma façon
Je ne le laisserai jamais pour aujourd'hui avec toi
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je n'ai même pas besoin de le dire
Je sais que mon histoire n'est pas la même avec toi
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je peux l'avoir à ma façon
Je ne le laisserai jamais pour aujourd'hui avec toi
Chaque fois que je tombe, je m'éloigne
Je n'ai même pas besoin de le dire
Je sais que mon histoire n'est pas la même avec toi