Lyrics and translation HOLYCHILD - Fight For Me

Fight For Me

If I met you on the way back
Coming from a space craft
Would you tell me that you think I′m pretty?
If we met when we were in high school
Would your nerves reveal you
Sweaty palms that hold me on our prom night?
Oh, I believe
My destiny leads me back to you
In every lifetime
Why didn't you fight for me?
How could you just let me leave?
I′d been waiting all my life to find you
Why didn't you fight for me?
How could you just let me leave?
Now I have to die again to find you
If we were living in the 80s
Feathered hair and lazy
Would your metal band write songs about me?
What if we were both much older
Life had turned you colder
Would my voice melt all your cynicism?
Oh, I believe
My destiny leads me back to you
In every lifetime
Why didn't you fight for me?
How could you just let me leave?
I′d been waiting all my life to find you
Why didn′t you fight for me?
How could you just let me leave?
Now I have to die again to find you
Hi, moon?
Hi, sun
Does it really have to be over?
If we had it once, it won't ever go away
Now the sun is setting down
The moon′ll come around
The palest light, I know it shines on you
At least we have the stars
No matter where we are
'Cause somewhere out there you and I are true
Why didn′t you fight for me?
How could you just let me leave?
I'd been waiting all my life to find you
Why didn′t you fight for me?
How could you just let me leave?
Now I have to die again to find you

Bats pour moi

Si je te rencontrais sur le chemin du retour
Revenant d'un vaisseau spatial
Me dirais-tu que tu trouves que je suis belle ?
Si nous nous rencontrions au lycée
Tes nerfs te trahiraient-ils
Des paumes moites qui me tiennent lors de notre bal de promo ?
Oh, je crois
Mon destin me ramène à toi
Dans chaque vie
Pourquoi ne t'es-tu pas battu pour moi ?
Comment as-tu pu me laisser partir ?
J'attendais toute ma vie de te trouver
Pourquoi ne t'es-tu pas battu pour moi ?
Comment as-tu pu me laisser partir ?
Maintenant, je dois mourir à nouveau pour te trouver
Si nous vivions dans les années 80
Cheveux plumeux et paresseux
Ton groupe de métal écrirait-il des chansons sur moi ?
Et si nous étions tous les deux beaucoup plus âgés
La vie t'avait rendu plus froid
Ma voix ferait-elle fondre tout ton cynisme ?
Oh, je crois
Mon destin me ramène à toi
Dans chaque vie
Pourquoi ne t'es-tu pas battu pour moi ?
Comment as-tu pu me laisser partir ?
J'attendais toute ma vie de te trouver
Pourquoi ne t'es-tu pas battu pour moi ?
Comment as-tu pu me laisser partir ?
Maintenant, je dois mourir à nouveau pour te trouver
Salut, lune ?
Salut, soleil
Est-ce que ça doit vraiment être fini ?
Si nous l'avons eu une fois, ça ne disparaîtra jamais
Maintenant, le soleil se couche
La lune reviendra
La lumière la plus pâle, je sais qu'elle brille sur toi
Au moins nous avons les étoiles
Peu importe où nous sommes
Parce que quelque part, toi et moi sommes vrais
Pourquoi ne t'es-tu pas battu pour moi ?
Comment as-tu pu me laisser partir ?
J'attendais toute ma vie de te trouver
Pourquoi ne t'es-tu pas battu pour moi ?
Comment as-tu pu me laisser partir ?
Maintenant, je dois mourir à nouveau pour te trouver