Lyrics and translation HOLYCHILD - Fight For Me

Fight For Me

If I met you on the way back
Coming from a space craft
Would you tell me that you think I′m pretty?
If we met when we were in high school
Would your nerves reveal you
Sweaty palms that hold me on our prom night?
Oh, I believe
My destiny leads me back to you
In every lifetime
Why didn't you fight for me?
How could you just let me leave?
I′d been waiting all my life to find you
Why didn't you fight for me?
How could you just let me leave?
Now I have to die again to find you
If we were living in the 80s
Feathered hair and lazy
Would your metal band write songs about me?
What if we were both much older
Life had turned you colder
Would my voice melt all your cynicism?
Oh, I believe
My destiny leads me back to you
In every lifetime
Why didn't you fight for me?
How could you just let me leave?
I′d been waiting all my life to find you
Why didn′t you fight for me?
How could you just let me leave?
Now I have to die again to find you
Hi, moon?
Hi, sun
Does it really have to be over?
If we had it once, it won't ever go away
Now the sun is setting down
The moon′ll come around
The palest light, I know it shines on you
At least we have the stars
No matter where we are
'Cause somewhere out there you and I are true
Why didn′t you fight for me?
How could you just let me leave?
I'd been waiting all my life to find you
Why didn′t you fight for me?
How could you just let me leave?
Now I have to die again to find you

Сражайся за меня

Если бы я встретила тебя на обратном пути,
Возвращаясь из космоса,
Сказал бы ты мне, что я красивая?
Если бы мы встретились в старшей школе,
Выдали бы тебя твои нервы,
Потные ладони, держащие меня в ночь выпускного?
О, я верю,
Моя судьба ведет меня обратно к тебе
В каждой жизни.
Почему ты не сражался за меня?
Как ты мог просто отпустить меня?
Я ждала тебя всю свою жизнь.
Почему ты не сражался за меня?
Как ты мог просто отпустить меня?
Теперь мне нужно снова умереть, чтобы найти тебя.
Если бы мы жили в 80-х,
Начесанные волосы и безделье,
Написала бы твоя метал-группа песни обо мне?
Что, если бы мы оба были намного старше,
Жизнь сделала бы тебя холоднее,
Растопил бы мой голос весь твой цинизм?
О, я верю,
Моя судьба ведет меня обратно к тебе
В каждой жизни.
Почему ты не сражался за меня?
Как ты мог просто отпустить меня?
Я ждала тебя всю свою жизнь.
Почему ты не сражался за меня?
Как ты мог просто отпустить меня?
Теперь мне нужно снова умереть, чтобы найти тебя.
Привет, луна?
Привет, солнце.
Неужели все действительно кончено?
Если у нас это было однажды, это никогда не исчезнет.
Теперь солнце садится,
Луна взойдет,
Самый бледный свет, я знаю, он светит на тебя.
По крайней мере, у нас есть звезды,
Независимо от того, где мы находимся,
Потому что где-то там мы с тобой настоящие.
Почему ты не сражался за меня?
Как ты мог просто отпустить меня?
Я ждала тебя всю свою жизнь.
Почему ты не сражался за меня?
Как ты мог просто отпустить меня?
Теперь мне нужно снова умереть, чтобы найти тебя.