Lyrics and translation HOLYCHILD - Money All Around

Money All Around

Make me talk and set me free
Tell me who i′m meant to be
Fake originality
Everyone is nothing
Without resisting all the weak,
Would we ever know we're able?
Gimme something i can eat,
I need your words i need your power.
I have my money all around
Just take your clothes off make me proud
I have my money all around
You look me up i′m crawling down
Little boy, i'll never see
Everything you mean to me
Keep you running on your feet
Let your head fall heavy
Without resisting all the weak,
Would we ever know we're able?
Gimme something i can eat,
I need your words i need your power.
I have my money all around
Just take your clothes off make me proud
I have my money all around
You look me up i′m crawling down
And the time oh the time it′s just running through
And i feel the weight of all we can do
You and me, oh i know there's nothing better yet
Say the words take a chance you know you won′t regret
And we try and we try but it's still the same
Judgement calls and i know that we can′t be blamed,
Oh i'd leave it all if it weren′t for you
Understand the fall if it weren't for you.
I have my money all around
Just take your clothes off make me proud
I have my money all around
You look me up i'm crawling down

L'argent partout

Fais-moi parler et libère-moi
Dis-moi qui je suis censée être
Faux originalité
Tout le monde n'est rien
Sans résister à tous les faibles,
Saurons-nous jamais que nous sommes capables ?
Donne-moi quelque chose à manger,
J'ai besoin de tes mots, j'ai besoin de ton pouvoir.
J'ai tout mon argent autour de moi
Enlève juste tes vêtements, rends-moi fière
J'ai tout mon argent autour de moi
Tu me regardes, je rampe vers le bas
Petit garçon, je ne verrai jamais
Tout ce que tu représentes pour moi
Je te fais courir sur tes pieds
Laisse ta tête tomber lourdement
Sans résister à tous les faibles,
Saurons-nous jamais que nous sommes capables ?
Donne-moi quelque chose à manger,
J'ai besoin de tes mots, j'ai besoin de ton pouvoir.
J'ai tout mon argent autour de moi
Enlève juste tes vêtements, rends-moi fière
J'ai tout mon argent autour de moi
Tu me regardes, je rampe vers le bas
Et le temps oh le temps il passe
Et je sens le poids de tout ce que nous pouvons faire
Toi et moi, oh je sais qu'il n'y a rien de mieux pour le moment
Dis les mots, prends le risque, tu sais que tu ne le regretteras pas
Et nous essayons et nous essayons mais c'est toujours la même chose
Les jugements se prononcent et je sais que nous ne pouvons pas être blâmés,
Oh, je laisserais tout si ce n'était pas pour toi
Comprends la chute si ce n'était pas pour toi.
J'ai tout mon argent autour de moi
Enlève juste tes vêtements, rends-moi fière
J'ai tout mon argent autour de moi
Tu me regardes, je rampe vers le bas