Lyrics and translation HOLYCHILD - Nasty Girls

Nasty Girls

Hey, hey, give it up
We don′t matter anyway!
Boys like nasty girls
Take them on a holiday!
Know your place and
Make your face up
Pretty lips can
Make us all care
All I know is all I do
Tell me if you think it's cool
Make you happy, make you melt
Fall in love with someone else
We′re all just dreamers
Living like we won
Riding some high
Until we're done
(Until we're done)
Dye your hair, tan your skin
Liposuction′s really in!
Adderall, join the ball
Do it to be beautiful!
How you talk, how you move
You know what you have to do!
Hey! Hey! Hey!
Nothing left to touch or hold
Shut your mind, you talk to bold
Every day, I′m someone new
I know that you feel it too
We're all just dreamers
Living like we won
Riding some high
Until we′re done
Baby, I feel it
Knowing when minds melt
Won't you just lie to me for good?
All we know is all we do
Everybody′s talking, too
Start the revolution now
Teen power's going down
We′re all just dreamers
Living like we won
Riding some high
Until we're done
Baby, I feel it
Knowing when minds melt
Won't you just lie to me for good?
(Boys like nasty girls, nasty girls!)
We′re all just dreamers
Living like we won
Riding some high
Until we′re done
(Do it, do it, do it, do it to be beautiful!)
Baby, I feel it
Knowing when minds melt
Won't you just lie to me for good?
Know your place and
Make your face up
Pretty lips can
Make us all care

Filles Méchantes

Hé, hé, lâche-toi
On ne compte pas de toute façon !
Les garçons aiment les filles méchantes
Emmène-les en vacances !
Connais ta place et
Maquille-toi
De jolies lèvres peuvent
Nous faire tous nous en soucier
Tout ce que je sais, c'est tout ce que je fais
Dis-moi si tu trouves ça cool
Te rendre heureux, te faire fondre
Tomber amoureux de quelqu'un d'autre
Nous ne sommes que des rêveurs
Vivre comme si nous avions gagné
En train de monter haut
Jusqu'à ce que nous en ayons fini
(Jusqu'à ce que nous en ayons fini)
Teindre tes cheveux, bronzer ta peau
La liposuccion est vraiment à la mode !
Adderall, rejoins le bal
Fais-le pour être belle !
Comment tu parles, comment tu bouges
Tu sais ce que tu dois faire !
Hé ! Hé ! Hé !
Il ne reste plus rien à toucher ni à tenir
Ferme ton esprit, tu parles avec audace
Chaque jour, je suis quelqu'un de nouveau
Je sais que tu le ressens aussi
Nous ne sommes que des rêveurs
Vivre comme si nous avions gagné
En train de monter haut
Jusqu'à ce que nous en ayons fini
Bébé, je le ressens
Savoir quand les esprits fondent
Ne vas-tu pas me mentir pour de bon ?
Tout ce que nous savons, c'est tout ce que nous faisons
Tout le monde parle aussi
Lance la révolution maintenant
Le pouvoir des adolescents est en train de s'effondrer
Nous ne sommes que des rêveurs
Vivre comme si nous avions gagné
En train de monter haut
Jusqu'à ce que nous en ayons fini
Bébé, je le ressens
Savoir quand les esprits fondent
Ne vas-tu pas me mentir pour de bon ?
(Les garçons aiment les filles méchantes, les filles méchantes !)
Nous ne sommes que des rêveurs
Vivre comme si nous avions gagné
En train de monter haut
Jusqu'à ce que nous en ayons fini
(Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le pour être belle !)
Bébé, je le ressens
Savoir quand les esprits fondent
Ne vas-tu pas me mentir pour de bon ?
Connais ta place et
Maquille-toi
De jolies lèvres peuvent
Nous faire tous nous en soucier