Number One - HOLYCHILD translation in Russian

Number One

Everybody's so new
Everybody's so new
I forgot about you
I forgot about you
That's what I'm told to do
(To forget about you
To forget about...)
Everybody's so new
Everybody's so new
I can't remember what's true
Can't remember what's true
That's what I'm told to do
(To forget about you
To forget about...)

I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so fucked

Oh the world is so cruel
Oh the world is so cruel
They only talk about the fool
Only talk about the fool
That's what they're told to do
(Only talk about fool
Only talk about...)
What if I told you I'm through?
What if I told you I'm through?
We never talk about the truth
Never talk about the truth
That's what we're told to do
(Never talk about truth
Never talk about...)

I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so...
I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so fucked

Get it, get it, get it, everybody's dying either way
Breathing but not feeling, is it even living anyway?
I'm trying not to notice all the things you've put inside my head
I'd rather dance in front of mirrors and jump on top of a hotel bed
Tell me, tell me, tell me, is the passion dying every day?
When you find me bleeding, are you happy 'cause you got your way?
I'm living in the moment or the future or the past, for now
I'd rather run away forever but I really just don't know how

I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so...
I know it's not for me but I can't go
Anyone's number one if you say so
Yet for now, can't we live above?
'Cause for now, everyone's so fucked

Номер Один

Все вокруг такие новенькие
Все вокруг такие новенькие
Я забыла о тебе
Я забыла о тебе
Мне велят так поступать
(Забывать о тебе
Забывать о...)
Все вокруг такие новенькие
Все вокруг такие новенькие
Не могу вспомнить, что правда
Не могу вспомнить, что правда
Мне велят так поступать
(Забывать о тебе
Забывать о...)

Знаю, это не для меня, но я не могу уйти
Любой станет номером один, если ты так скажешь
Но пока, можем ли мы жить выше?
Ведь сейчас все так... пошли ко всем чертям

О, мир так жесток
О, мир так жесток
Говорят лишь о дураке
Говорят лишь о дураке
Им велят так поступать
(Говорить лишь о дураке
Говорить лишь о...)
Что, если скажу, что всё кончено?
Что, если скажу, что всё кончено?
Мы никогда не говорим о правде
Никогда не говорим о правде
Нам велят так поступать
(Не говорить о правде
Не говорить о...)

Знаю, это не для меня, но я не могу уйти
Любой станет номером один, если ты так скажешь
Но пока, можем ли мы жить выше?
Ведь сейчас все так...
Знаю, это не для меня, но я не могу уйти
Любой станет номером один, если ты так скажешь
Но пока, можем ли мы жить выше?
Ведь сейчас все так... пошли ко всем чертям

Пойми, пойми, пойми, все равно все умрут
Дышат, но не чувствуют, это разве жизнь?
Стараюсь не замечать, что вложили мне в голову
Лучше буду танцевать перед зеркалом и прыгать на кровати в отеле
Скажи, скажи, скажи, страсть угасает с каждым днём?
Когда увидишь, что я истекаю кровью, ты рад, что добился своего?
Я живу в моменте, в будущем или в прошлом, пока
Лучше бы убежала навсегда, но просто не знаю как

Знаю, это не для меня, но я не могу уйти
Любой станет номером один, если ты так скажешь
Но пока, можем ли мы жить выше?
Ведь сейчас все так...
Знаю, это не для меня, но я не могу уйти
Любой станет номером один, если ты так скажешь
Но пока, можем ли мы жить выше?
Ведь сейчас все так... пошли ко всем чертям