Lyrics and translation HOLYCHILD - Over You

Over You

I′m a bitch, modern witch
I'm a student in the failure of love
And it hurt, and it burned
But the angels sing to me from above
(And the angels sing)
C′mon girl your life just started
Don't waste time so broken hearted
If it's done then he′s not the one
(He′s not the one)
Once upon a time you parted
Soon you'll know the ancient garden
You′re a flower, you are the sun
I'm so hopeless and over you
Think that you know it too (Ooh)
I′m a fool, precious jewel
I'm a mountain range that you′ll never see
And I try not to cry
Do you know how much your love meant to me?
(And the angels sing)
C'mon girl your life just started
Don't waste time so broken hearted
If it′s done then he′s not the one
(He's not the one)
Once upon a time you parted
Soon you′ll know the ancient garden
You're a flower, you are the sun
(You′re the the sun)
I'm so hopeless and over you
Think that you know it too (Ooh)
I′m so hopeless and over you
Boy, you don't know it too? (Ooh)
I say that it's over
But here I′m still singing
I′m hoping the future will bring me some meaning
I say that it's over
But here I′m still singing
I'm hoping the future will bring me some meaning
I′m so hopeless and over you
Think that you know it too (Ooh)
I'm so hopeless and over you
Boy, you don′t know it too? (Ooh)
I say that it's over
But here I'm still singing
I′m hoping the future will bring me some meaning
I say that it′s over
But here I'm still singing
I′m hoping the future will bring me some meaning

Par-dessus toi

Je suis une salope, une sorcière moderne
Je suis une étudiante dans l'échec de l'amour
Et ça a fait mal, et ça a brûlé
Mais les anges me chantent d'en haut
(Et les anges chantent)
Allez, ma chérie, ta vie vient de commencer
Ne perds pas ton temps, le cœur brisé
Si c'est fini, alors il n'est pas celui qu'il te faut
(Il n'est pas celui qu'il te faut)
Il était une fois, tu t'es séparée
Bientôt, tu connaîtras le jardin antique
Tu es une fleur, tu es le soleil
Je suis tellement désespérée et par-dessus toi
Je pense que tu le sais aussi (Ooh)
Je suis une idiote, un joyau précieux
Je suis une chaîne de montagnes que tu ne verras jamais
Et j'essaie de ne pas pleurer
Sais-tu combien ton amour comptait pour moi ?
(Et les anges chantent)
Allez, ma chérie, ta vie vient de commencer
Ne perds pas ton temps, le cœur brisé
Si c'est fini, alors il n'est pas celui qu'il te faut
(Il n'est pas celui qu'il te faut)
Il était une fois, tu t'es séparée
Bientôt, tu connaîtras le jardin antique
Tu es une fleur, tu es le soleil
(Tu es le soleil)
Je suis tellement désespérée et par-dessus toi
Je pense que tu le sais aussi (Ooh)
Je suis tellement désespérée et par-dessus toi
Chéri, tu ne le sais pas ? (Ooh)
Je dis que c'est fini
Mais je suis encore en train de chanter ici
J'espère que l'avenir me donnera un sens
Je dis que c'est fini
Mais je suis encore en train de chanter ici
J'espère que l'avenir me donnera un sens
Je suis tellement désespérée et par-dessus toi
Je pense que tu le sais aussi (Ooh)
Je suis tellement désespérée et par-dessus toi
Chéri, tu ne le sais pas ? (Ooh)
Je dis que c'est fini
Mais je suis encore en train de chanter ici
J'espère que l'avenir me donnera un sens
Je dis que c'est fini
Mais je suis encore en train de chanter ici
J'espère que l'avenir me donnera un sens