Lyrics and translation HOLYCHILD - Tell Me How It Is

Tell Me How It Is

I found you in my dreams
Running between the sheets
I follow touches from your fingers twisting all over my skin
I try for everything
To be your girl and king
Perfection never shines its light on me
But still I chase the sun
We′re always breaking through
All of it, what we do
Cause when it happens off the screen it can't be right
You might be more than me
You say you want me free
You cannot know me, no, you cannot
Tell me how it is
When you can go away
You know that there is everything I will not say
Tell me how it is
When you won′t know my face
You know that nothing scares me the way you scare me
I'm fighting with my mind
Along this lonely grind
Don't tell me truth, I′m running far so I don′t even have to know
Remember when we met
I thought you never let
A broken girl like me run wild in your perfect little world
I don't believe you′re true
I'm fighting all of you
To understand my plight against the shining
I′ve never trusted all
But boy it's not your fault
You cannot know me, no, you cannot
Tell me how it is
When you can go away
You know that there is everything I will not say
Tell me how it is
When you won′t know my face
You know that nothing scares me the way you scare me
Tell me how it is
When you can go away
You know that there is everything I will not say
Tell me how it is
When you won't know my face
You know that nothing scares me the way you scare me
Can't you see there′s something mad about us
Birthing truth when nothing matters but lust
Don′t be sure of what you see, oh no
I'm not sure of who we′ll be
Can't you see there′s nothing mad about us
Tell me how it is
When you can go away
You know that there is everything I will not say
Tell me how it is
When you won't know my face
You know that nothing scares me the way you scare me
Tell me how it is
When you can go away
You know that there is everything I will not say
Tell me how it is
When you won′t know my face
You know that nothing scares me the way you scare me
Tell me how it is
When you can go away
You know that there is everything I will not say
Tell me how it is
When you won't know my face
You know that nothing scares me the way you scare me

Dis-moi comment ça se passe

Je t'ai trouvée dans mes rêves
Courant entre les draps
Je suis les caresses de tes doigts qui se tordent sur ma peau
J'essaie de tout faire
Pour être ta fille et ton roi
La perfection ne brille jamais sur moi
Mais je continue à poursuivre le soleil
On traverse toujours
Tout ça, ce qu'on fait
Parce que quand ça arrive en dehors de l'écran, ça ne peut pas être juste
Tu es peut-être plus que moi
Tu dis que tu veux que je sois libre
Tu ne peux pas me connaître, non, tu ne peux pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu peux partir
Tu sais qu'il y a tout ce que je ne dirai pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu ne connaîtras pas mon visage
Tu sais que rien ne me fait peur comme toi
Je me bats contre mon esprit
Le long de cette route solitaire
Ne me dis pas la vérité, je cours loin pour ne même pas avoir à le savoir
Tu te souviens quand on s'est rencontrés
Je pensais que tu ne laissais jamais
Une fille brisée comme moi courir sauvage dans ton petit monde parfait
Je ne crois pas que tu sois vrai
Je me bats contre toi
Pour comprendre mon sort contre l'éclat
Je n'ai jamais fait confiance à tous
Mais mon chéri, ce n'est pas de ta faute
Tu ne peux pas me connaître, non, tu ne peux pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu peux partir
Tu sais qu'il y a tout ce que je ne dirai pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu ne connaîtras pas mon visage
Tu sais que rien ne me fait peur comme toi
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu peux partir
Tu sais qu'il y a tout ce que je ne dirai pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu ne connaîtras pas mon visage
Tu sais que rien ne me fait peur comme toi
Tu ne vois pas qu'il y a quelque chose de fou en nous
Donner naissance à la vérité quand rien ne compte que la luxure
Ne sois pas sûr de ce que tu vois, oh non
Je ne suis pas sûre de qui nous serons
Tu ne vois pas qu'il n'y a rien de fou en nous
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu peux partir
Tu sais qu'il y a tout ce que je ne dirai pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu ne connaîtras pas mon visage
Tu sais que rien ne me fait peur comme toi
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu peux partir
Tu sais qu'il y a tout ce que je ne dirai pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu ne connaîtras pas mon visage
Tu sais que rien ne me fait peur comme toi
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu peux partir
Tu sais qu'il y a tout ce que je ne dirai pas
Dis-moi comment ça se passe
Quand tu ne connaîtras pas mon visage
Tu sais que rien ne me fait peur comme toi