Lyrics and translation HOME GROWN feat.今野英明 - ダンシング・オールナイト

ダンシング・オールナイト

甘い時 はずむ心
一夜のきらめきに 揺れる
キャンドルがうるむ 瞳(め)の中で
無邪気に 踊ってみせる
Dancin′ all night 言葉にすれば
Dancin' all night 嘘に染まる
Dancin′ all night このままずっと
Dancin' all night 瞳を閉じて
独り言 吐息ひとつ
それだけで 崩れてしまう
危な気(げ)な 恋と知らず
ぬくもりを手さぐりしてた
Dancin' all night 言葉にすれば
Dancin′ all night 嘘に染まる
Dancin′ all night このままずっと
Dancin' all night 瞳を閉じて
この店で 最後の夜を
どちらからともなく そう決めて
想い出を なぞるように踊る
初めて会った 夜のように
Dancin′ all night 言葉にすれば
Dancin' all night 嘘に染まる
Dancin′ all night このままずっと
Dancin' all night 瞳を閉じて
Dancin′ all night 言葉にすれば
Dancin' all night 嘘に染まる
Dancin' all night このままずっと
Dancin′ all night 瞳を閉じて

Dansant toute la nuit

Le moment doux, mon cœur bondit
Dans le scintillement d'une nuit, je vacille
Les bougies voilent tes yeux
Tu danses avec innocence
Dancin′ all night, si je le dis
Dancin' all night, cela devient un mensonge
Dancin′ all night, pour toujours comme ça
Dancin' all night, ferme tes yeux
Un monologue, un seul souffle
Avec ça, tout s'effondre
Ignorant cet amour dangereux
Je cherchais ta chaleur
Dancin' all night, si je le dis
Dancin′ all night, cela devient un mensonge
Dancin′ all night, pour toujours comme ça
Dancin' all night, ferme tes yeux
Dans ce lieu, notre dernière nuit
Sans que l'un de nous ne le dise, nous avons décidé
Nous dansons en traçant nos souvenirs
Comme la nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Dancin′ all night, si je le dis
Dancin' all night, cela devient un mensonge
Dancin′ all night, pour toujours comme ça
Dancin' all night, ferme tes yeux
Dancin′ all night, si je le dis
Dancin' all night, cela devient un mensonge
Dancin' all night, pour toujours comme ça
Dancin′ all night, ferme tes yeux