Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - CHANGE

CHANGE

まるでメガネから コンタクト
授業参観 母ちゃん ミニスカート
親父は上司と プリクラを
ジィちゃん バァちゃん in the Disco
ハタチに紛れて コンパ謳歌
十代と一緒に 語ろうか
赤ちゃんに むしろ あやされてさ
振り切れば きっと 愛されるさ

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

Uh! 変わりたいけど 変われない
Mm. 何がしたいのか 分からない
目標すら まだ定まってない
だから、自分が好きにもなれないって!?
そう悩んだ時点で 既に始まってるのさ 変化の兆し
これが踏ん張ってる 人達へのメッセージ

幸せが来るのを ただ待ちぼうけ?
するよか自ら 掴みに行こうぜ
何が出来るかは 重要じゃないさ
何がしたいかが 重要なアンサー
立ち止まってたってどうする!?
俺がお前なら勝負する! C′mon!

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

できる? できない やれる? やれない
やめる? やめない なれる? なりたい!!
それだ☆ それが 全ての出発点
大事なのは もう 瞬発で
考える前に 感じようぜ
勘が得る方を 信じようぜ
終りはない
ほら Give It A Try

「もう歳だから」とか すぐ言うでしょ
「あの頃は～」とか 定番でしょ
やったもん勝ち キャラは既得権 U can Change
いつでもその気になれば きっとイケる 勇気出せ!

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

コックンコックン 船漕ぐ
時間は 刻一刻
刻んでゆくよ しつこく
ドックンドックン 脈打つ
三分経ったら 即ゴング
人生のリング それで降りる?
チャンスはまた きっとくる
形勢は逆転 すぐ変わる

Change Oh yes we can change
考え方一つで 変われるものです
Make a change oh yes we can change
逆転の発想で 扉を開いてみな
人間は 生まれもって不平等さ されど
チャンスだけは皆 平等にある ならば
妙な プライドはゴミ箱に
ポイして捨てちまいな Change My Life
Change!!

CHANGE

Comme si tu changeais tes lunettes pour des lentilles de contact
Ta mère en mini-jupe pour la réunion des parents d'élèves
Ton père qui prend un selfie avec son patron
Tes grands-parents dansant en disco
Tu te fonds dans la masse des vingtenaires, tu es heureux en soirée
Tu parles avec les adolescents
Et tu te fais bercer par un bébé
Si tu te laisses aller, tu seras aimé, c'est certain

Change Oh oui on peut changer
Tout dépend de la façon dont on pense, on peut changer
Fais un changement oh oui on peut changer
Avec un esprit inversé, ouvre la porte
Les humains ne naissent pas égaux, mais
Les opportunités sont égales pour tous, alors
Jette ton orgueil inutile à la poubelle
Jete-le et change ta vie
Change!!

Uh! J'ai envie de changer mais je ne peux pas
Mm. Je ne sais pas ce que je veux
Je n'ai même pas encore de but
Alors, je ne peux même pas m'aimer moi-même?!
Le moment où tu te poses cette question, c'est déjà le début du changement
C'est un message pour ceux qui se battent

Attendre passivement que le bonheur arrive?
Il vaut mieux aller le chercher soi-même
Ce que tu peux faire n'est pas important
Ce que tu veux faire, c'est la vraie réponse
A quoi bon rester immobile?
Si j'étais toi, j'irais au combat! Allez!

Change Oh oui on peut changer
Tout dépend de la façon dont on pense, on peut changer
Fais un changement oh oui on peut changer
Avec un esprit inversé, ouvre la porte
Les humains ne naissent pas égaux, mais
Les opportunités sont égales pour tous, alors
Jette ton orgueil inutile à la poubelle
Jete-le et change ta vie
Change!!

Tu peux? Tu ne peux pas? Tu peux faire? Tu ne peux pas faire?
Tu arrêtes? Tu n'arrêtes pas? Tu peux devenir? Tu veux devenir!!
Voilà! C'est le point de départ
L'important, c'est de le faire tout de suite
Avant de réfléchir, ressens-le
Fais confiance à ton intuition
Il n'y a pas de fin
Allez, essaie!

Tu dis toujours "Je suis trop vieux pour ça", n'est-ce pas?
Tu dis toujours "À l'époque...", n'est-ce pas?
Le succès est un droit acquis, tu peux changer
Si tu en as envie, tu peux le faire, fais preuve de courage!

Change Oh oui on peut changer
Tout dépend de la façon dont on pense, on peut changer
Fais un changement oh oui on peut changer
Avec un esprit inversé, ouvre la porte
Les humains ne naissent pas égaux, mais
Les opportunités sont égales pour tous, alors
Jette ton orgueil inutile à la poubelle
Jete-le et change ta vie
Change!!

Tic-tac, tic-tac, ramer
Le temps passe
Il ne cesse de passer
Boum-boum, boum-boum, battre
Trois minutes et c'est le gong
Sur le ring de la vie, tu abandonnes?
L'occasion reviendra
La situation se retournera, elle changera rapidement

Change Oh oui on peut changer
Tout dépend de la façon dont on pense, on peut changer
Fais un changement oh oui on peut changer
Avec un esprit inversé, ouvre la porte
Les humains ne naissent pas égaux, mais
Les opportunités sont égales pour tous, alors
Jette ton orgueil inutile à la poubelle
Jete-le et change ta vie
Change!!