Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - Lean On Me

"君の心の叫び声が今 僕の耳元まで聴こえてるよ
独り殻に閉じこもらずに ほら、さらけ出しな楽になるから"

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

You are not alone 一人じゃないの
倒れそうなら 僕を使えよ
遠慮せずに 寄り掛かればいい
別に気にするな Lean On Me
I'm your F.R.I.E.N.D.だ 『友達』だ
マブダチだ"SOUL BROTHA"
つまり『人』という字の小っさい方さ
キミを傷付けるものを決して許さん

Tell me, Tell me, Tell me
その浮かない顔の訳は何?
話せば すっきりする時もあるから 乗るぜ相談に
昔から何でも語り合ってきた中
そんな仲間が 宝だから
独りで悩みを抱えてないで
苦楽は分かち合って行こうぜ

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

何が正解で不正解かさえも
解らず行きばを無くしたPEOPLE
見えない不安に怯えながら
孤独を抱えた多くの人々
大人たちも迷い込んだ迷路
こんな時代だからこそ、一層
寄りそって互いに助け合って行こう
君は決して独りじゃないよ

誰もそんな強くはないし
本当は淋しい それこそが本心
だが最後に決めるのは自分自身さ
勇気持って踏み出せ uh!
してやれることは そうさ、ここまで
後は自力で "頑張るだけ"
そしてどうしようもなく 打ち拉がれたら
またここにくればいいさ

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

"君の心の叫び声が今 僕の耳元まで聴こえてるよ
独り殻に閉じこもらずに ほら、さらけ出しな楽になるから"

誰にも頼らないで生きている人間なんて絶対にいない
だから
Lean On Me
困った時はお互い様
Lean On Me
持ちつ持たれつ助け合えばいい
Lean On Me
You're my friend そう
心の支え キミがいるから
僕にみなぎる底力

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
誰だってそう
そこまで強くないから くじけそうになる時だってあるのさ
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
だから一層
辛い時こそ 手を取り合って 支えあって行こう

Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me
Lean On Me, Lean On Me, Lean On Me

"君の心の叫び声が今 僕の耳元まで聴こえてるよ
独り殻に閉じこもらずに ほら、さらけ出しな楽になるから"

"Я слышу крик твоего сердца прямо у моего уха прямо сейчас".
Тебе не нужно быть запертой в своей собственной скорлупе, ты почувствуешь облегчение, оказавшись незащищенной.

Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
все так делают.
я не настолько силен, поэтому иногда мне кажется, что я проиграю.
Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
и даже больше.
Давай возьмемся за руки и поддержим друг друга, когда будет трудно.

Ты не одинок.
если ты собираешься упасть, используй меня.
не сомневайся, положись на меня.
не волнуйся, положись на меня.
Я твои друзья из ФБР.
душевный брат.
Я имею в виду малышку со словом "человек".
я никогда не позволю никому причинить тебе боль.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне ...
в чем причина этого плавающего лица?
если ты поговоришь со мной, я продолжу, потому что иногда чувствую себя отдохнувшим.
мы уже давно обо всем говорим.
такой парень-настоящее сокровище.
не беспокойся об этом в одиночку.
давай разделим боль и радость.

Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
все так делают.
я не настолько силен, поэтому иногда мне кажется, что я проиграю.
Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
и даже больше.
Давай возьмемся за руки и поддержим друг друга, когда будет трудно.

я не знаю, что правильно, а что нет.
Люди, потерявшие свой путь без понимания.
боишься невидимой тревоги
Многие люди страдают от одиночества.
Лабиринт, в котором заблудились и взрослые.
Потому что это такая эпоха, это даже больше.
давай станем ближе и поможем друг другу.
ты никогда не одинок.

никто не настолько силен.
я действительно одинок, это мое истинное сердце.
но последнее, что ты решаешь, - это ты сам.
выходи смело, ух!
вот что мы можем сделать, вот что мы можем сделать, вот что мы можем сделать, вот что мы можем сделать, вот что мы можем сделать.
После этого "просто делай все, что в твоих силах".
и потом, если тебя заставят принять это.
ты можешь прийти сюда снова.

Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
все так делают.
я не настолько силен, поэтому иногда мне кажется, что я проиграю.
Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
и даже больше.
Давай возьмемся за руки и поддержим друг друга, когда будет трудно.

"Я слышу крик твоего сердца прямо у моего уха прямо сейчас".
Тебе не нужно быть запертой в своей собственной скорлупе, ты почувствуешь облегчение, оказавшись незащищенной.

нет абсолютно ни одного живого человека, который бы ни на кого не полагался.
так что...
Положись На Меня.
когда мы в беде, мы в беде.
Положись На Меня.
мы можем помочь друг другу тем, что у нас есть.
Положись На Меня.
ты мой друг.
потому что у меня есть ты, чтобы поддержать мое сердце.
Сила, которой я полон.

Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
все так делают.
я не настолько силен, поэтому иногда мне кажется, что я проиграю.
Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
и даже больше.
Давай возьмемся за руки и поддержим друг друга, когда будет трудно.
Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
все так делают.
я не настолько силен, поэтому иногда мне кажется, что я проиграю.
Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
и даже больше.
Давай возьмемся за руки и поддержим друг друга, когда будет трудно.

Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.
Обопрись На Меня, Обопрись На Меня, Обопрись На Меня.

"Я слышу крик твоего сердца прямо у моего уха прямо сейчас".
Тебе не нужно быть запертой в своей собственной скорлупе, ты почувствуешь облегчение, оказавшись незащищенной.