Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - RISE & SHINE

RISE & SHINE

Yo Knock Knock (Who is it!?) jidai no purezento
Wakuwaku suruze kibun wa kuresshendo
Koki wo nuku ne norikonasu saafaa
Oi mo wakaki mo otagaisama
Itsu datte kusarazu ima wo ikiru
Kyou ga dame demo asu wa chigau
Donna nami ga kitatte wan meiku
Kimete yaru kara hora Wake up!!

Ima sakusen nantenaize tada hitasura michi wo kirihiraite iku
Chokkan dake de risou wo egaite subete yume kara genjitsu ni kaete iku
Fuan zairyou nante zenbu fusshoku ima ni okosu Revolution
Donna kukyou mo doa keyabutte te ni suru shouri ga ore no kunshou

It's time to open up
Nemutta sainou tokihanatsu Yeah!
It's time to blow it up
Mukaikaze mo fukitobasu Yeah!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Kore wa sucess made no process akirameru koto nante nansensu
Ore tachi no tabiji mo mi kansei dakara
Tsuneni motomeru kyaku no kansei (Hey!)
Jinsei wo kakete idomu itsuka tsukami torunda freedom
Donna konnan mo kanzen nenshou de bukkowasu ima no genjou

Karada de kanjiru takara no arika
Sakarawanaide dakara ki no muku mama kono mama omou mama Hey Mama!
Ikiretara heiwa na mezamesa higashi no sora ga akaku
Somaruze atarashii jibun ni metamorufooze

It's time to open up
Nemutta sainou, tokihanatsu Yeah!
It's time to blow it up
Mukai kaze mo, fukitobasu Yeah!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Souzou ijou choujou genshou
Souzou shiizo too many question
Happing darake no sesou daremo ga mina mou meisou
Sakusou suru jouhou mou ni shigeki wo motomeru honnou
Konna jidai ni aiso tsukasazu ni yori isso
Sono te de mirai no kagi wo
Tsukan de ashita wo kaero!!

Wake up and feel the freedom!
Atarashii sekai e no kagi wo te ni
Knock, knock, knock sono doa wo akero
Tsubasa hiroge tobidasou
Break out! Oozora free
Subarashii jidai e no makuake ni
Knock, knock, knock tomadoi wa sutero
Kara wo yaburi fumidasou

Wake up and feel the freedom!
Knock, knock, knock sono doa wo akero

Ah ah! Rise and shine (rise and shine...)

RISE & SHINE

Yo Knock Knock (Qui est-ce!?) un cadeau de l'époque
L'excitation monte, mon humeur est un crescendo
Respire profondément, on surmonte les vagues
Les jeunes et les vieux, c'est la même chose pour nous
On vit toujours le moment présent, sans faiblir
Si aujourd'hui est mauvais, demain sera différent
Quelles que soient les vagues qui arrivent, on les affronte
On y arrive, alors voilà, réveille-toi !

Il n'y a pas de plan, on avance tout simplement, en ouvrant le chemin
Juste avec mon intuition, je dessine mon idéal, et je transforme tout rêve en réalité
Tous les ingrédients de l'inquiétude sont digérés, une révolution a lieu maintenant
Même les plus grandes difficultés, on les ouvre et on les conquiert, la victoire est ma récompense

Il est temps de s'ouvrir
Libère les talents endormis, oui !
Il est temps de tout faire exploser
Même le vent contraire, on le repousse, oui !

Réveille-toi et sens la liberté !
La clé d'un nouveau monde est en ta main
Toc, toc, toc, ouvre cette porte
Déploie tes ailes et envolons-nous
Echappe-toi ! Le ciel est libre
Pour l'ouverture d'une nouvelle ère magnifique
Toc, toc, toc, laisse tomber tes doutes
Déchire ton enveloppe et avance

C'est le processus pour réussir, abandonner est absurde
Notre voyage n'est pas terminé, on y est presque
On cherche toujours la perfection, hein !
On se lance dans la vie, un jour on la saisira, la liberté
Toute difficulté est anéantie par une combustion totale, la situation actuelle

Ton corps ressent l'emplacement du trésor
Ne résiste pas, fais ce que ton cœur te dit, pense comme tu le sens, hé, maman !
Si tu peux respirer, c'est un réveil paisible, le ciel est rouge à l'est
Tu te transformeras en une nouvelle version de toi-même, métamorphose

Il est temps de s'ouvrir
Libère les talents endormis, oui !
Il est temps de tout faire exploser
Même le vent contraire, on le repousse, oui !

Réveille-toi et sens la liberté !
La clé d'un nouveau monde est en ta main
Toc, toc, toc, ouvre cette porte
Déploie tes ailes et envolons-nous
Echappe-toi ! Le ciel est libre
Pour l'ouverture d'une nouvelle ère magnifique
Toc, toc, toc, laisse tomber tes doutes
Déchire ton enveloppe et avance

Au-delà de l'imagination, phénomène extraordinaire
Imagination, schizophrénie, trop de questions
Le chaos est partout, chacun est déjà en méditation
L'information qui circule, l'instinct qui réclame une nouvelle stimulation
Dans cette époque, on ne se laisse pas abattre, au contraire
Avec ta main, la clé du futur
Saisis-la et change demain !

Réveille-toi et sens la liberté !
La clé d'un nouveau monde est en ta main
Toc, toc, toc, ouvre cette porte
Déploie tes ailes et envolons-nous
Echappe-toi ! Le ciel est libre
Pour l'ouverture d'une nouvelle ère magnifique
Toc, toc, toc, laisse tomber tes doutes
Déchire ton enveloppe et avance

Réveille-toi et sens la liberté !
Toc, toc, toc, ouvre cette porte

Ah ah ! Lève-toi et brille (lève-toi et brille...)