Lyrics and translation Home Made Kazoku feat. 有川琴美 - Wait For Me

Wait For Me

Machi no akari aruku hitori
Tsumetai kaze ga fuki
Osareru you ni hitgomi de koboshitatame iki
Ashibaya ni sugite yuku kisetsu ni
Oitekareteru mae mo miezu ni
Doko ni deru no? Marude meiro
Risou to wa hodo tooi

Itsuka wa kimi no tonari
Ga yoku niau otoko ni nareru you ni
Sore made boku no koto mattete hoshii yo
Yareru kagiri yatte miru yo
Demo toki ni wa yowane haite
Kujikesou na hi ni wa kimi wo
Kokoro no oku de "koko ni ite" to
Tsuyoku negau yo

Anshin saseru wa Wait For Me
Ima Everything
Motto uketomeru
Kawaranai kimochi
Ryoute wo hirogete Wait For Me
No Matter Anything
Kitto tsudzuiteku
Futari no Mirai he
Itsumo jibun no tsugou bakari de
Futakoto me ni wa "isogashii" to ka de
Yume ya risou wo kakagete atsuku
Kataru boku ni kimi wa tada unazuku

Doushite mitsumeteiru ka wakaru?
Sono me de mirarecha nanimo ienai
Tada jibun ni uso wo tsukanaide hoshii no
Mayowanai you ni

Anshin saseru wa Wait For Me
Ima Everything
Motto uketomeru
Kawaranai kimochi
Ryoute wo hirogete Wait For Me
No Matter Anything
Kitto tsudzuiteku
Futari no Mirai he

Aishiteiru kara Wait For Me
(I Still kimi wo itsumo sagashiteru)
Oh Baby shinjite hitori janai No
(Always futari de norikoe yo)
Hazukashigarazu ni Wait For Me
(Sou sa kimi ni wa subete kakusazu ni)
Kotae wa deteru yo Love eien ni
(Itsu date soko ni ite)

Anshin saseru wa Wait For Me
Ima Everything
Motto uketomeru
Kawaranai kimochi
Ryoute wo hirogete Wait For Me
No Matter Anything
Kitto tsudzuiteku
Futari no Mirai he
Aishiteiru kara Wait For Me
(I Still kimi wo itsumo sagashiteru)
Oh Baby shinjite hitori janai No
(Always futari de norikoe yo)
Hazukashigarazu ni Wait For Me
(Sou sa kimi ni wa subete kakusazu ni)
Kotae wa deteru yo Love eien ni
(Itsu date soko ni ite)

Attends-moi

Les lumières de la ville, je marche seul
Un vent froid souffle
Comme si j'étais étouffé, j'ai laissé échapper un soupir dans la foule
Les saisons passent rapidement
Je suis laissé derrière, je ne vois pas devant moi
Où dois-je aller ? C'est comme un labyrinthe
Loin de l'idéal

Un jour, à tes côtés
Je deviendrai un homme qui te convient bien
J'espère que tu attendras que je devienne ce genre d'homme
Je ferai tout ce que je peux
Mais parfois, je me fatigue
Lors des jours où je suis sur le point d'abandonner, je te prie
Au plus profond de mon cœur, "Sois là"
Je te prie avec force

Je t'apporterai la tranquillité d'esprit, attends-moi
Tout maintenant
Je vais t'accepter davantage
Un sentiment immuable
J'ouvre mes bras, attends-moi
Peu importe ce qui arrive
Notre avenir se poursuivra certainement
Vers notre avenir
Je suis toujours à mon avantage
Je dis "j'ai beaucoup de choses à faire" dans ton langage
Je parle avec passion de mes rêves et de mes idéaux
Tu acquiesces simplement à ce que je dis

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Je ne peux rien dire quand tes yeux me regardent comme ça
Je veux juste que tu ne te mentes pas à toi-même
Pour que tu ne sois pas perdu

Je t'apporterai la tranquillité d'esprit, attends-moi
Tout maintenant
Je vais t'accepter davantage
Un sentiment immuable
J'ouvre mes bras, attends-moi
Peu importe ce qui arrive
Notre avenir se poursuivra certainement
Vers notre avenir

Je t'aime, attends-moi
(Je continue toujours à te chercher)
Oh bébé, crois-moi, tu n'es pas seul
(Nous surmonterons tout)
Ne sois pas timide, attends-moi
(Oui, je ne te cache rien)
La réponse est là, l'amour pour toujours
(Je serai toujours là)

Je t'apporterai la tranquillité d'esprit, attends-moi
Tout maintenant
Je vais t'accepter davantage
Un sentiment immuable
J'ouvre mes bras, attends-moi
Peu importe ce qui arrive
Notre avenir se poursuivra certainement
Vers notre avenir
Je t'aime, attends-moi
(Je continue toujours à te chercher)
Oh bébé, crois-moi, tu n'es pas seul
(Nous surmonterons tout)
Ne sois pas timide, attends-moi
(Oui, je ne te cache rien)
La réponse est là, l'amour pour toujours
(Je serai toujours là)