Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ ~HOME MADE 家族 vs 米米CLUB~ (Radio Edit)

アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ ~HOME MADE 家族 vs 米米CLUB~ (Radio Edit)

ああ、いつか時が離しても
ふたりだけ知っている
アイコトバ
ふたりだけ知っている
アイコトバ

何も知らずに眠った日々は
木漏れ日の中 まどろんで

ふたり いつでも同じ夢見て
瞳に映しあっていた

あなたがそこにいること
君がいること
ふたりがここにいること
小さな奇跡
いつまでも変わらないと
信じているよ
今も 今も ずっと

ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ
アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている
アイコトバ

そっと 眠った横顔見つめ
強くなろうと思った日

だけど 小さなこの手のひらで
何が出来るか分からずに

あなたは優しすぎるの
君と同じさ
ふたりで強くなれるよ
同じ未来で
何度でも約束しよう
信じているよ
今も 今も ずっと

ああ、もしもこの手放しても
こころ 繋いでいるよ
アイコトバ
ああ、だからだから信じよう
ふたりだけ知っている
アイコトバ

ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ
アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている
アイコトバ

決して 消えることない
アイコトバ

Notre mot d'amour est A-Bra-Kada-Bra ~HOME MADE 家族 vs 米米CLUB~ (Radio Edit)

Oh, même si le temps nous sépare un jour,
nous deux, nous connaissons
notre mot d'amour,
nous deux, nous connaissons
notre mot d'amour.

Les jours où nous dormions sans rien savoir,
nous nous sommes bercés dans la lumière du soleil qui filtre à travers les arbres.

Nous deux, nous avons toujours rêvé du même rêve,
nos regards se sont rencontrés.

Le fait que tu sois là,
que tu sois là,
le fait que nous soyons là tous les deux,
un petit miracle.
Je crois que cela ne changera jamais,
je le crois.
Maintenant, maintenant, toujours.

Oh, même si le temps nous sépare un jour,
nous deux, nous sommes liés par
notre mot d'amour.
Même si le destin détourne les yeux,
nous deux, nous connaissons
notre mot d'amour.

Doucement, je regardais ton visage endormi,
j'ai voulu devenir fort ce jour-là.

Mais, avec cette petite paume,
je ne savais pas ce que je pouvais faire.

Tu es trop gentil,
comme moi.
Nous pouvons devenir forts tous les deux,
dans le même avenir.
Promettons-nous à nouveau,
je le crois.
Maintenant, maintenant, toujours.

Oh, même si je te perdais un jour,
notre cœur est lié par
notre mot d'amour.
Oh, alors, alors, croyons en
notre mot d'amour.
notre mot d'amour.

Oh, même si le temps nous sépare un jour,
nous deux, nous sommes liés par
notre mot d'amour.
Même si le destin détourne les yeux,
nous deux, nous connaissons
notre mot d'amour.

Il ne disparaîtra jamais,
notre mot d'amour.