Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ ~HOME MADE 家族 vs 米米CLUB~ (Radio Edit)

ああ、いつか時が離しても
ふたりだけ知っている
アイコトバ
ふたりだけ知っている
アイコトバ

何も知らずに眠った日々は
木漏れ日の中 まどろんで

ふたり いつでも同じ夢見て
瞳に映しあっていた

あなたがそこにいること
君がいること
ふたりがここにいること
小さな奇跡
いつまでも変わらないと
信じているよ
今も 今も ずっと

ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ
アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている
アイコトバ

そっと 眠った横顔見つめ
強くなろうと思った日

だけど 小さなこの手のひらで
何が出来るか分からずに

あなたは優しすぎるの
君と同じさ
ふたりで強くなれるよ
同じ未来で
何度でも約束しよう
信じているよ
今も 今も ずっと

ああ、もしもこの手放しても
こころ 繋いでいるよ
アイコトバ
ああ、だからだから信じよう
ふたりだけ知っている
アイコトバ

ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ
アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている
アイコトバ

決して 消えることない
アイコトバ

да, даже если однажды время уйдет.
только мы с тобой знаем.
Айкотоба
только мы с тобой знаем.
Айкотоба

дни, когда я спал, ничего не зная.
В середине солнца сквозь деревья

вы оба всегда мечтаете об одном и том же
это отражалось в глазах друг друга.

Что ты здесь.
что вы
двое здесь.
Маленькое Чудо.
мы должны измениться навсегда.
я верю тебе.
отныне и навсегда.

да, даже если однажды время уйдет.
мы связаны.
Айкотоба
даже если судьба отвлекает твой взгляд.
только мы с тобой знаем.
Айкотоба

Нежно вглядываясь в спящий профиль.
день, когда я думала, что буду сильной.

но с этой маленькой ладошкой ...
не зная, что мы можем сделать.

ты слишком добр.
совсем как ты.
мы можем быть сильными вместе.
в том же будущем.
я обещаю тебе столько раз, сколько смогу.
я верю тебе.
отныне и навсегда.

О, если ты отпустишь это ...
у меня есть связи.
Айкотоба
да, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так, так.
только мы с тобой знаем.
Айкотоба

да, даже если однажды время уйдет.
мы связаны.
Айкотоба
даже если судьба отвлекает твой взгляд.
только мы с тобой знаем.
Айкотоба

никогда не исчезнет.
Айкотоба