アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ ~HOME MADE 家族 vs 米米CLUB~ - HOME MADE KAZOKU translation in German

アイコトバはア・ブラ・カダ・ブラ ~HOME MADE 家族 vs 米米CLUB~

ああ、いつか時が離しても
ふたりだけ知っている
アイコトバ
ふたりだけ知っている
アイコトバ

何も知らずに眠った日々は
木漏れ日の中 まどろんで

ふたり いつでも同じ夢見て
瞳に映しあっていた

あなたがそこにいること
君がいること
ふたりがここにいること
小さな奇跡
いつまでも変わらないと
信じているよ
今も 今も ずっと

ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ
アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている
アイコトバ

そっと 眠った横顔見つめ
強くなろうと思った日

だけど 小さなこの手のひらで
何が出来るか分からずに

あなたは優しすぎるの
君と同じさ
ふたりで強くなれるよ
同じ未来で
何度でも約束しよう
信じているよ
今も 今も ずっと

ああ、もしもこの手放しても
こころ 繋いでいるよ
アイコトバ
ああ、だからだから信じよう
ふたりだけ知っている
アイコトバ

ああ、いつか時が離しても
ふたり 繋いでいるよ
アイコトバ
運命が瞳そらしても
ふたりだけ知っている
アイコトバ

決して 消えることない
アイコトバ

Das Losungswort ist A-bra-ka-da-bra ~HOME MADE KAZOKU vs. Kome Kome CLUB~

Ach, selbst wenn die Zeit uns eines Tages trennt,
nur wir beide kennen es,
das Losungswort.
Nur wir beide kennen es,
das Losungswort.

Die Tage, an denen wir ahnungslos schliefen,
dösten im gesprenkelten Sonnenlicht.

Wir beide träumten immer denselben Traum,
spiegelten ihn in unseren Augen wider.

Dass du da bist,
dass du da bist,
dass wir beide hier sind –
ein kleines Wunder.
Dass es sich niemals ändern wird,
daran glaube ich,
auch jetzt, auch jetzt, für immer.

Ach, selbst wenn die Zeit uns eines Tages trennt,
sind wir beide verbunden durch
das Losungswort.
Selbst wenn das Schicksal seine Augen abwendet,
nur wir beide kennen es,
das Losungswort.

Sanft blickte ich auf dein schlafendes Profil,
an dem Tag, als ich beschloss, stark zu werden.

Doch mit diesen kleinen Handflächen
wusste ich nicht, was ich tun konnte.

Du bist zu gütig.
Ich bin genauso.
Zusammen können wir stark werden,
in derselben Zukunft.
Lass uns immer wieder versprechen,
ich glaube daran,
auch jetzt, auch jetzt, für immer.

Ach, selbst wenn ich diese Hand loslasse,
sind unsere Herzen verbunden durch
das Losungswort.
Ach, deshalb, deshalb lass uns glauben
an das, was nur wir beide kennen,
das Losungswort.

Ach, selbst wenn die Zeit uns eines Tages trennt,
sind wir beide verbunden durch
das Losungswort.
Selbst wenn das Schicksal seine Augen abwendet,
nur wir beide kennen es,
das Losungswort.

Niemals wird es vergehen,
das Losungswort.