愛だけが - HOME MADE KAZOKU translation in German

愛だけが

カーテン閉め切った部屋で一人
膝抱えてうつむいた
時計の針の音だけがすべてを
支配してる この世界

こんなにも愛した 人は過去にはいない
そして この先これ以上 愛せる人はいないでしょう

あぁ 愛だけが 私があなたへ伝えたい想いのすべて
あぁ 愛だけを 私はあなたに受け止めて欲しかった

悲しい想いは底知れずあふれて
私のすべてを破壊する
この先を何も見たくはない 見えない
明日さえも遠すぎるから

去年の写真を そっとながめてみた
あの日の笑顔と引き換えに今はただ 泣いている

あぁ 愛だけが 私の生きる意味生きる力すべてなのに
あぁ 愛だけが 私を前へと 強く突き動かしてた

こんなに想いをぶつけたのは君だけ
こんなにすべてをみせれたのも君だけ
取り戻したい なぜ戻れない 誰か教えて

あぁ 愛だけが 私があなたへ伝えたい想いのすべて
あぁ 愛だけを 私はあなたに受け止めて欲しかった

あぁ 君だけが 私を心からすべてを揺さぶる程に
あぁ 君だけが 私を広すぎる愛の海泳がせた

Nur die Liebe

In einem Raum mit geschlossenen Vorhängen, allein,
kauerte ich mich mit den Knien an
Nur das Geräusch der Uhrzeiger ist alles,
was diese Welt beherrscht.

So sehr habe ich noch niemanden zuvor geliebt,
und es wird auch niemanden geben, den ich in Zukunft mehr lieben könnte.

Oh, nur die Liebe ist alles, was ich dir an Gefühlen mitteilen möchte,
Oh, nur die Liebe, von der ich wollte, dass du sie annimmst.

Traurige Gefühle fließen bodenlos über
und zerstören alles an mir.
Ich möchte nichts von dem sehen, was vor mir liegt, ich kann es nicht sehen,
selbst der morgige Tag ist zu weit entfernt.

Ich habe mir die Fotos vom letzten Jahr angesehen,
im Austausch für das Lächeln von damals weine ich jetzt nur noch.

Oh, nur die Liebe war der ganze Sinn meines Lebens, meine Lebenskraft,
Oh, nur die Liebe hat mich stark vorwärts getrieben.

Nur dir habe ich meine Gefühle so offenbart,
Nur dir konnte ich alles von mir zeigen,
Ich will es zurück, warum kann ich es nicht? Sag es mir, bitte.

Oh, nur die Liebe ist alles, was ich dir an Gefühlen mitteilen möchte,
Oh, nur die Liebe, von der ich wollte, dass du sie annimmst.

Oh, nur du hast mich von ganzem Herzen so sehr erschüttert,
Oh, nur du hast mich im zu weiten Meer der Liebe schwimmen lassen.