Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - Hands Up

Hands Up

Hands Up その手で Stand Up その足で
Heads Up その目で 確かめろ 確かなもん

開かないWhat Kind Of Door
儚い辞めたらどう？
How Can I？ Think About It And Pull
引っ張ってだめならBlow
四角さえ視覚次第
死角に答えがあったみたい
I Got My Keys 未来見たい
愛が勇気さHold It Tight

同化してる
個性は染められ
この世はどうかしてる
Oh まるで在庫処分の一層セール
Hell No 俺の魂は売りもんじゃねーぞ
他の誰かじゃなくて Just Be Me

指紋認証 この指っしょ
世界に一つだけ俺のミッション
周り失笑 別にいいっしょ
むしろあがるぜ 俺のテンション
誰かが代わりに生きちゃくれない
すべては結局自分のLife
成功するまでやれば叶うぜ！
想像は全部 可能性

Hands Up その手で Stand Up その足で
Heads Up その目で 確かめろ 確かなもん
他の誰かじゃ決して開けられない
俺たちを待つ扉この先にある
So Open Up 両手でこじあけろ

年齢はただの数字
命令されて終止符
No No No NoすぐにNew Shift
切り替えて目指す別の数式
失敗は発見で
死ぬまで発展
心配ねぇ とる得点
常に100じゃなく そう200点

はみだしたっていい
根拠なんてもんは無くてもいい
時には Don't Think Just Feel
直感の方が大事
胸騒ぎがするほうに切る舵
理論よりもそっちが肝心
全身全霊手を尽くす
積み重ねが勝ち目を作る

Hands Up その手で Stand Up その足で
Heads Up その目で 確かめろ 確かなもん
他の誰かじゃ決して開けられない
俺たちを待つ扉この先にある
So Open Up 両手でこじあけろ

If We Don't 今いかなけりゃ
何も得やしないだけさ
If You Want 夢を夢のままで終わらせず
抱き寄せな

Hands Up その手で Stand Up その足で
Heads Up その目で 確かめろ 確かなもん

Mains en l'air

Mains en l'air, lève-toi avec tes mains, lève-toi avec tes pieds
Tête haute, regarde avec tes yeux, vérifie ce qui est sûr

Quelle porte ne s'ouvre pas ?
C'est éphémère, abandonner, quoi ?
Comment puis-je ? Réfléchis et tire
Si tirer ne fonctionne pas, fais sauter
Même un carré est une question de perspective
Il semble que la réponse était dans l'angle mort
J'ai mes clés, je veux voir l'avenir
L'amour est le courage, tiens-le serré

Tu te fondes
La personnalité est teinte
Ce monde est fou
Oh, comme une vente de liquidation totale
Non, mon âme n'est pas à vendre
Pas quelqu'un d'autre, sois juste toi-même

Authentification par empreinte digitale, c'est ce doigt
Une seule mission dans le monde pour moi
Tout le monde se moque, c'est bon
En fait, cela me donne un boost, mon énergie
Personne ne peut vivre à ta place
Tout est finalement ta vie
Tant que tu y mets du cœur, tu peux y arriver !
L'imagination est toute une possibilité

Mains en l'air, lève-toi avec tes mains, lève-toi avec tes pieds
Tête haute, regarde avec tes yeux, vérifie ce qui est sûr
Personne d'autre ne pourra jamais l'ouvrir
La porte qui nous attend est juste devant
Alors ouvre-la, force-la avec tes deux mains

L'âge n'est qu'un nombre
Sur ordre, une fin
Non, non, non, non, un nouveau départ bientôt
Passer à autre chose, viser une autre formule
L'échec est une découverte
Développement jusqu'à la mort
Ne t'inquiète pas, tu obtiens des points
Toujours pas 100, mais 200 points

Tu peux dépasser
Pas besoin de justification
Parfois, ne réfléchis pas, sens simplement
L'intuition est plus importante
Tourne le gouvernail vers ce qui te donne des frissons
C'est plus important que la théorie
Donne tout, fais de ton mieux
L'accumulation crée une chance de gagner

Mains en l'air, lève-toi avec tes mains, lève-toi avec tes pieds
Tête haute, regarde avec tes yeux, vérifie ce qui est sûr
Personne d'autre ne pourra jamais l'ouvrir
La porte qui nous attend est juste devant
Alors ouvre-la, force-la avec tes deux mains

Si nous n'y allons pas maintenant
On n'obtiendra rien
Si tu veux, ne laisse pas tes rêves rester des rêves
Embrasse-les

Mains en l'air, lève-toi avec tes mains, lève-toi avec tes pieds
Tête haute, regarde avec tes yeux, vérifie ce qui est sûr