Looking For You - HOME MADE 家族 translation in German

Looking For You

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

Oh Yeah 季節が巡る
Oh Yeah 流れる時の中で
Oh Yeah I'm Always Looking For You
会える日を 夢見てる

理想のキミは 何処にいるの?
あとどれくらい待てば 会えるの?
まだまだ 努力がきっと足りないの?
はたまた 焦りすぎて見えないの?
つまり 探してるのは未来の俺さ
早く会いてぇから 日々ペースアップ
昨日より今日 今日より明日
残してやる 数々の名作
なぁ、そっちはどうなってる?
ちゃんと人生を謳歌してる?
将来に問いかけて
明日を追いかけて行く

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

You、You、ドコにいる?
ゆるい夕刻の 憂鬱な時間に
ふと問いかける
Looking For いつも
クローバーなら四つを
一つ一つ 見つけよう
苦労話はよしとこう
いつだって 誰だって
ねだって 願って
ね、だって オレだって
粘って へばって
泥にまみれて そう、頑張ってる
だから一緒に さぁ、踏ん張って
あと一歩 あと一本
『辛さ』を『幸せ』に変えて

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

Oh Yeah 季節が巡る
Oh Yeah 流れる時の中で
Oh Yeah I'm Always Looking For You
会える日を 夢見てる

Looking For Myself 流れの中で
Looking For Myself 流されないで
見てくれを脱いで 見てくれ本当のオレ
ヒントはね きっとAlways 人の中にあるぜ

Looking For You 春夏秋冬
移り変わるこの季節の中
Looking For You キミを探してる
いつか必ず出会える日まで×2

まだ見ぬ キミはドコにいるの?
理想の僕には いつ会えるの?

Ich suche dich

Ich suche dich, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Inmitten dieser wechselnden Jahreszeiten
Ich suche dich, ich suche nach dir
Bis zu dem Tag, an dem wir uns sicher einmal begegnen werden ×2

Oh Yeah, die Jahreszeiten ziehen vorbei
Oh Yeah, im Fluss der Zeit
Oh Yeah, ich suche immer nach dir
Ich träume von dem Tag, an dem ich dich treffen kann

Meine ideale Du, wo bist du?
Wie lange muss ich noch warten, bis ich dich treffe?
Ist meine Anstrengung vielleicht immer noch nicht genug?
Oder bin ich zu ungeduldig, um dich zu sehen?
Mit anderen Worten, was ich suche, ist mein zukünftiges Ich
Weil ich dich schnell treffen will, erhöhe ich täglich mein Tempo
Heute besser als gestern, morgen besser als heute
Ich werde zahlreiche Meisterwerke hinterlassen
Sag, wie läuft es bei dir drüben?
Genießt du das Leben auch in vollen Zügen?
Ich frage die Zukunft
Und jage dem Morgen hinterher

Ich suche dich, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Inmitten dieser wechselnden Jahreszeiten
Ich suche dich, ich suche nach dir
Bis zu dem Tag, an dem wir uns sicher einmal begegnen werden ×2

Du, Du, wo bist du?
In der melancholischen Stunde eines sanften Abends
Frage ich mich plötzlich
Ich suche immer
Wenn es ein Kleeblatt ist, dann ein vierblättriges
Lass uns eines nach dem anderen finden
Lassen wir die Leidensgeschichten beiseite
Immer, jeder
Bettelt und wünscht
Hey, denn auch ich
Halte durch, bin erschöpft
Mit Schlamm bedeckt, ja, ich gebe mein Bestes
Also lass uns zusammen, komm schon, durchhalten
Noch einen Schritt, noch eine Anstrengung
Verwandle ‚Mühsal‘ in ‚Glück‘

Ich suche dich, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Inmitten dieser wechselnden Jahreszeiten
Ich suche dich, ich suche nach dir
Bis zu dem Tag, an dem wir uns sicher einmal begegnen werden ×2

Oh Yeah, die Jahreszeiten ziehen vorbei
Oh Yeah, im Fluss der Zeit
Oh Yeah, ich suche immer nach dir
Ich träume von dem Tag, an dem ich dich treffen kann

Ich suche mich selbst, im Fluss
Ich suche mich selbst, ohne mitgerissen zu werden
Lege das Äußere ab, sieh mein wahres Ich
Der Hinweis, weißt du, liegt sicher immer in den Menschen

Ich suche dich, Frühling, Sommer, Herbst und Winter
Inmitten dieser wechselnden Jahreszeiten
Ich suche dich, ich suche nach dir
Bis zu dem Tag, an dem wir uns sicher einmal begegnen werden ×2

Die noch ungesehene Du, wo bist du?
Wann kann ich mein ideales Ich treffen?