precious season - HOME MADE 家族 translation in German

precious season

遠い記憶の片隅 太陽に抱かれキミは霞
季節は僕をまるで待たずに あの浜辺に一人で佇み
はしゃぎ過ぎた二人を想う 仏桑華の香りが漂う
それを手に取り自分の耳に 挿してはにかんだキミにドキリ
チラリと覗いた胸元 目線をそらして水面を
蹴って水しぶきを上げて走る 笑い声すらもキラキラ光る
夏は二人をはやし立てる だから熱く燃えて駆け抜ける
Hey how are you doing? あの時の場所で一人黄昏れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出す(思い出す)
思い出す(思い出す)思い出すたび I feel you

誰もがno reasonで胸踊らす season 辺りはお祭り気分
車の窓 全開でオープン 夏の香り運ぶsea breeze
何処もかしこも夏休み 二人ははしゃぎまくりon the beach
ビキニの水着がいい感じでsuntan ジリジリ
君に恋をしているのか? それともこの季節に恋焦がれているのか?
なんてじゃれあっていたのが ちょっど一年前の事だっけ?
日焼けの跡 薄れて行く様に あの記憶も薄れればいいのに
Hey how are you doing? あの雲のように時は流れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

Round+Round...
Precious Season...

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

kostbare Jahreszeit

In einer Ecke ferner Erinnerung, von der Sonne umarmt, verschwimmst du.
Die Jahreszeit wartet nicht auf mich, ich stehe allein an jenem Strand.
Ich denke an uns beide, die zu ausgelassen waren, der Duft von Hibiskusblüten weht herüber.
Du nahmst sie in die Hand, stecktest sie dir ans Ohr, lächeltest schüchtern und mein Herz machte einen Sprung.
Ein flüchtiger Blick auf dein Dekolleté, ich wandte meinen Blick ab zum Wasserspiegel.
Du tratst ins Wasser, spritztest und ranntest, selbst dein Lachen glitzerte hell.
Der Sommer feuert uns beide an, deshalb brennen wir heiß und eilen hindurch.
Hey, wie geht's dir? An jenem Ort von damals, sinniere ich allein in der Dämmerung.

Wie ein in den Sand geschriebener Name verschwindet, so schnell vergeht diese Jahreszeit.
Dieses Jahr soll die Sommertraumgeschichte nicht vom Strudel der Wellen fortgerissen werden.

Hey, wie geht's dir? Lange her, dieses Gefühl!
Hey Mr. Sonnenschein, genau wie damals (Wo bist du?)
Hey, wo ist mein Engel? Eine so umwerfende Figur.
Hey, wie geht's dir? Wo ist jenes Mädchen hin?

Kostbare Jahreszeit, jedes Mal, wenn ich mich erinnere.
Kostbare Jahreszeit, jedes Mal, wenn ich mich erinnere.
Kostbare Jahreszeit, ich erinnere mich (erinnere mich).
Ich erinnere mich (erinnere mich), jedes Mal, wenn ich mich erinnere, fühle ich dich.

Jeder ist grundlos aufgeregt in dieser Jahreszeit, ringsum herrscht Festivalstimmung.
Die Autofenster ganz offen, die Meeresbrise trägt den Duft des Sommers.
Überall sind Sommerferien, wir beide tollen ausgelassen am Strand herum.
Dein Bikini-Badeanzug passt gut zu deiner Sonnenbräune, es brutzelt.
Bin ich in dich verliebt? Oder sehne ich mich so sehr nach dieser Jahreszeit?
So haben wir uns geneckt, war das nicht erst vor etwa einem Jahr?
Wie die Spuren der Sonnenbräune verblassen, wünschte ich, auch jene Erinnerung würde verblassen.
Hey, wie geht's dir? Die Zeit vergeht wie jene Wolken.

Wie ein in den Sand geschriebener Name verschwindet, so schnell vergeht diese Jahreszeit.
Dieses Jahr soll die Sommertraumgeschichte nicht vom Strudel der Wellen fortgerissen werden.

Hey, wie geht's dir? Lange her, dieses Gefühl!
Hey Mr. Sonnenschein, genau wie damals (Wo bist du?)
Hey, wo ist mein Engel? Eine so umwerfende Figur.
Hey, wie geht's dir? Wo ist jenes Mädchen hin?

Round+Round...
Precious Season...

Wie ein in den Sand geschriebener Name verschwindet, so schnell vergeht diese Jahreszeit.
Dieses Jahr soll die Sommertraumgeschichte nicht vom Strudel der Wellen fortgerissen werden.

Hey, wie geht's dir? Lange her, dieses Gefühl!
Hey Mr. Sonnenschein, genau wie damals (Wo bist du?)
Hey, wo ist mein Engel? Eine so umwerfende Figur.
Hey, wie geht's dir? Wo ist jenes Mädchen hin?