Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - precious season

precious season

遠い記憶の片隅 太陽に抱かれキミは霞
季節は僕をまるで待たずに あの浜辺に一人で佇み
はしゃぎ過ぎた二人を想う 仏桑華の香りが漂う
それを手に取り自分の耳に 挿してはにかんだキミにドキリ
チラリと覗いた胸元 目線をそらして水面を
蹴って水しぶきを上げて走る 笑い声すらもキラキラ光る
夏は二人をはやし立てる だから熱く燃えて駆け抜ける
Hey how are you doing? あの時の場所で一人黄昏れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出すたび
プレシャスなシーズン 思い出す(思い出す)
思い出す(思い出す)思い出すたび I feel you

誰もがno reasonで胸踊らす season 辺りはお祭り気分
車の窓 全開でオープン 夏の香り運ぶsea breeze
何処もかしこも夏休み 二人ははしゃぎまくりon the beach
ビキニの水着がいい感じでsuntan ジリジリ
君に恋をしているのか? それともこの季節に恋焦がれているのか?
なんてじゃれあっていたのが ちょっど一年前の事だっけ?
日焼けの跡 薄れて行く様に あの記憶も薄れればいいのに
Hey how are you doing? あの雲のように時は流れる

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

Round+Round...
Precious Season...

砂に書いた名前が消えていくように この季節はすぐ通り過ぎていく
今年こそ夏の夢物語 波の渦にさらわれないように

Hey how are you doing? 久しぶりこの感じ!
Hey Mr.Sunshine あの頃と同じ (Where R U?)
Hey where¥s my angel? 眩しいぐらいのプロポーション
Hey how are you doing? あの子はどこに?

Прекрасный сезон

В уголке далеких воспоминаний ты была размытой дымкой, согретой солнцем
Сезон не стал меня ждать и оставил на том пляже, где я стоял в одиночестве
Я вспоминаю нашу чрезмерную беспечность, как парит запах гибискуса
Я беру цветок и вставляю себе в ухо, смущенная ты одариваешь меня озорной улыбкой
Твой взгляд скользит по груди, ты смущаешься и переключаешься на гладь воды
Ты бежишь, брызгая водой, твой смех переливается ярче солнца
Лето осыпает нас похвалами, от этого мы еще жарче пылаем и несёмся навстречу друг другу
Эй, как дела? Мне одиноко в том месте, где мы были в тот раз.

Как надписи, выведенные на песке, мой сезон быстро пройдёт
В этом году я исполню свою летнюю мечту и не дам волнам унести меня.

Эй, как дела? Как давно я не испытывала это чувтсво!
Эй, мистер Солнце, в тот же день (Ты где?)
Эй, где мой ангел? Твоя фигура настолько ослепительна!
Эй, как дела? Где эта девочка?

Драгоценный сезон, я вспоминаю его каждый раз
Драгоценный сезон, я вспоминаю его каждый раз
Драгоценный сезон, я вспоминаю (вспоминаю)
Вспоминаю (вспоминаю) вспоминаю каждый раз, я чувствую тебя.

У всех безумный восторг по непонятным причинам, атмосфера праздника
Окна в машине полностью открыты, морской бриз несёт аромат лета
Вокруг везде каникулы, мы резвимся на пляже.
Ваше бикини так великолепно, а загар обжигает
Я влюблён в тебя или в это время года?
Год назад мы смеялись над этим. Как быстро время летит?
Моему загару стоило бы сойти, как и моим воспоминаниям
Эй, как дела? Время течет, как облака в небе.

Как надписи, выведенные на песке, мой сезон быстро пройдёт
В этом году я исполню свою летнюю мечту и не дам волнам унести меня.

Эй, как дела? Как давно я не испытывала это чувтсво!
Эй, мистер Солнце, в тот же день (Ты где?)
Эй, где мой ангел? Твоя фигура настолько ослепительна!
Эй, как дела? Где эта девочка?

Круг+Круг...
Драгоценный сезон...

Как надписи, выведенные на песке, мой сезон быстро пройдёт
В этом году я исполню свою летнюю мечту и не дам волнам унести меня.

Эй, как дела? Как давно я не испытывала это чувтсво!
Эй, мистер Солнце, в тот же день (Ты где?)
Эй, где мой ангел? Твоя фигура настолько ослепительна!
Эй, как дела? Где эта девочка?