HOME MADE KAZOKU - ビギンザビギン(FAMILY TREASURE ver.) - translation of the lyrics into German




ビギンザビギン(FAMILY TREASURE ver.)
Begin The Beguine (FAMILY TREASURE Ver.)
Mother Father Sisters & Brothers
Mutter Vater Schwestern & Brüder
All The People Around The World
Alle Menschen auf der ganzen Welt
Better Prepare For The 3RISE!
Bereitet euch besser auf den 3RISE vor!
▲おはよう! 日本のみなさん
▲Guten Morgen! An alle in Japan
燦々と輝くライジングサン
Die strahlend scheinende aufgehende Sonne
三人の後光にクラっとするさ
Vom Heiligenschein der Drei wirst du geblendet sein
You Wanna Taste? 味わっとくか?
Willst du kosten? Probier es doch mal!
暁のあとに託されたタスキ
Die Schärpe, anvertraut nach der Dämmerung
スタートライン蹴っ飛ばすライムアスリート
Reim-Athlet, der die Startlinie wegkickt
始めるを始めるぜ Girls & Boys
Lasst uns das Anfangen anfangen, Mädels & Jungs
懐くより がっついてこい!
Seid nicht zahm, kommt ran!
△ついてこい C¥mon ついてこい
△Folgt mir, C¥mon, folgt mir
不安材料だったらおいてこい
Wenn es Sorgen gibt, lasst sie zurück
Yeah! どうせ前に進むんだ
Yeah! Wir gehen sowieso vorwärts
その足はなんのためにあるんだ Huh?
Wofür sind diese Füße da, huh?
東から昇った太陽が
Die Sonne, die im Osten aufging
照らしてる向うべき方角
Erleuchtet die Richtung, in die wir gehen sollen
ためらうな 躊躇すんな
Zögere nicht, schwanke nicht
自分を今 叫ぶんだ!
Schrei jetzt dich selbst heraus!
Good Morning Morning Baby
Guten Morgen, Morgen, Baby
さぁ飛び起きな
Na los, spring auf
そのギラついた目で 窓を開けな
Mit diesen funkelnden Augen, öffne das Fenster
新しい風が Blowin¥
Ein neuer Wind weht (Blowin¥)
何処までも Cruisin¥
Überallhin Cruisin¥
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day
Jetzt Wach Auf, Wach Auf, es ist ein brandneuer Tag
Good Morning Morning Baby
Guten Morgen, Morgen, Baby
▲仮にこうしよう 音がStopしても
▲Nehmen wir an, selbst wenn der Ton stoppt
平然とした顔して通すの
Tue ich so, als wäre nichts, mit gelassenem Gesicht
アカペラでベラベラ Gotta Get Down でさらけ出す
Acapella plaudernd, mit Gotta Get Down entblöße ich mich
カルテは俺の体じゃないからあっかんべーだ
Die Krankenakte ist nicht mein Körper, also streck ich die Zunge raus (Ätsch)
この声が命の欠片
Diese Stimme ist ein Fragment des Lebens
そうさ、イズムはいつも同じ定位置
Ja, mein Stil (Ismus) ist immer an derselben festen Position
リズムキープ 自分の道
Den Rhythmus halten, mein eigener Weg
△未知なる世界と遭遇
△Begegnung mit einer unbekannten Welt
予測も出来ないから So Good
Nicht vorhersagbar, deshalb So Good
Oooh! 鳥肌も立つ
Oooh! Ich bekomme auch Gänsehaut
危険な香りすら楽しむ
Sogar den Duft der Gefahr genießen
Hey You Gotta Get Your Ass Up Wake Up
Hey, du musst deinen Hintern hochkriegen, wach auf
日は昇り待っちゃくれねんだ
Die Sonne geht auf und wartet nicht
どうせだったらハッチャけてんだ
Wenn schon, denn schon, lass uns durchdrehen
自ら行くんだ 証明するんだ!
Geh selbst, beweise es!
Good Morning Morning Baby
Guten Morgen, Morgen, Baby
さぁ飛び起きな
Na los, spring auf
そのギラついた目で 窓を開けな
Mit diesen funkelnden Augen, öffne das Fenster
新しい風が Blowin¥
Ein neuer Wind weht (Blowin¥)
何処までも Cruisin¥
Überallhin Cruisin¥
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day
Jetzt Wach Auf, Wach Auf, es ist ein brandneuer Tag
Good Morning Morning Baby
Guten Morgen, Morgen, Baby
▲△ルールブックない ツールなんてない
▲△Kein Regelbuch, keine Werkzeuge wie diese
ずる剥けさ ズルできない
Ganz unverhüllt, kein Betrug möglich
ブームなんてない 古くならない
Kein Boom wie dieser, wird nicht alt
ループのみさ Groove Never Die
Nur ein Loop, Groove Never Die
敷かれるレール外れる
Von den gelegten Schienen abkommen
光り溢れる方に惹かれる
Angezohen dorthin, wo das Licht überfließt
たった一回 これに賭ける
Nur dieses eine Mal, darauf setze ich
魂だけは Not For Sale
Nur die Seele ist Not For Sale
Good Morning Morning Baby
Guten Morgen, Morgen, Baby
さぁ飛び起きな
Na los, spring auf
そのギラついた目で 窓を開けな
Mit diesen funkelnden Augen, öffne das Fenster
新しい風が Blowin¥
Ein neuer Wind weht (Blowin¥)
何処までも Cruisin¥
Überallhin Cruisin¥
Now Wake Up Wake Up It¥s A Brand New Day
Jetzt Wach Auf, Wach Auf, es ist ein brandneuer Tag
Good Morning Morning Baby
Guten Morgen, Morgen, Baby
踏み出した
Du bist losgegangen
その一歩が Beginning 幕開けさ
Dieser eine Schritt ist der Anfang, der Vorhang hebt sich
新しい風が Blowin¥
Ein neuer Wind weht (Blowin¥)
何処までも Cruisin¥
Überallhin Cruisin¥
Now Get Up Get Up It¥s A Brand New Day
Jetzt Steh Auf, Steh Auf, es ist ein brandneuer Tag
▲→KURO
▲→KURO
△→MICRO
△→MICRO





Writer(s): Kuro, Micro, U-ichi, Yuji Kano (taja)


1 シグネチャーサウンド (FAMILY TREASURE ver.)
2 ビギンザビギン(FAMILY TREASURE ver.)
3 SUMMER BORN!!!!!!!!!! (FAMILY TREASURE ver.)
4 FREEDOM (FAMILY TREASURE ver.)
5 Enter The Family Treasure
6 ON THE RUN (FAMILY TREASURE ver.)
7 EVERYBODY NEEDS MUSIC (FAMILY TREASURE ver.)
8 EASY WALK (FAMILY TREASURE ver.)
9 ヒーロー (Strings Ver.) [FAMILY TREASURE ver.]
10 いつもいつでも (FAMILY TREASURE ver.)
11 気分はまるでJackpot・改! (FAMILY TREASURE ver.)
12 サンキュー!! (Reborn) [FAMILY TREASURE ver.]
13 HOME SWEET HOME (Reborn) [FAMILY TREASURE ver.]
14 HOME SWEET HOME (Reform) [FAMILY TREASURE ver.]
15 music & communication (FAMILY TREASURE ver.)
16 アドレナリンF (FAMILY TREASURE ver.)
17 RISE & SHINE (FAMILY TREASURE ver.)
18 So So Hot !!! (FAMILY TREASURE ver.)
19 キミガイタカラ (FAMILY TREASURE ver.)
20 スターとライン (FAMILY TREASURE ver.)
21 ムカイカゼ (FAMILY TREASURE ver.)
22 Hands Up (FAMILY TREASURE ver.)
23 少年ハート(FAMILY TREASURE ver.)
24 CHANGE(FAMILY TREASURE ver.)
25 We Are Family (FAMILY TREASURE ver.)
26 エール (FAMILY TREASURE ver.)
27 BODY PARTY (FAMILY TREASURE ver.)
28 真夏のダンスコール_ (FAMILY TREASURE ver.)
29 JOYRIDE (FAMILY TREASURE ver.)
30 NEVER ENOUGH (FAMILY TREASURE ver.)
31 情熱のスイッチ (FAMILY TREASURE ver.)
32 NO RAIN NO RAINBOW(Fickle Remix) (FAMILY TREASURE ver.)
33 L.O.V.E. (FAMILY TREASURE ver.)
34 フロンティア (FAMILY TREASURE ver.)
35 ハシリツヅケル (FAMILY TREASURE ver.)
36 HOLD MY HAND
37 お家芸
38 N.A.M.A.
39 fantastic 3

Attention! Feel free to leave feedback.