Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - フロンティア

フロンティア

[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を 開く開拓者
振り返らず 突き進む C′mon
思い出は 置いてかずに抱えて行く Go Straight Ahead!
迷いの無い視界は 道を照らす光さ
果てしない旅が 始まる
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡
[KURO]
誰かはきっと笑うだろう 失う事にもなるのかも
成功するのかどうかも 結局、未来は予測不可能
先の見えない自分に 負担をかけてく僕は事成し顔
荷物はなるべく少なく 思い出はあるだけ持ってく
だからいつだって始まりは 痛みを伴う旅立ちだ
It's Time To See The World 『自分を信じず誰を信じる?』
前人未到の道無き道を 本当の1＋1を
僕なりの答えを求めて 探してみせる 足跡残して
[KURO＋MICRO]
この街からあの街へ 新天地への旅立ち
険しくも長い坂道 一歩前進 残す轍
止められないこのハートビート 高鳴ってる胸の喜び
と同時に 寂しさもあるけど飾りたいんだ 『有終の美』
昨日は昨日で今日は今日 そう、Life Goes On ＆ On ＆ On
果てしない冒険何処までも 踏み出してさぁ、乗り越えろ! Hey!
不安よりも期待が僕を 眩しい程の未来へと 導いてくれるから
[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を 開く開拓者
振り返らず 突き進む C′mon
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡
[KURO＋MICRO]
新しい価値観 味が違う 戸惑いがちさ ガチガチだ
ビビり気味 やっぱ辞めようか? チビりそうさ 引き返そうか?
One Way Road 保証も舗装もない 不安定を 爆笑と発想でRide
トゥルトゥトゥトゥルットゥトゥ♪ いいぜ きっと それでいい
Feeling Good 武者震いブルブル いいのさ 恐れなくていい
見えない未来が僕を また新たな挑戦へと 掻き立ててくれるから
[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を 開く開拓者
振り返らず 突き進む C'mon
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡
[KURO＋MICRO]
晴れ渡る 大空をふと見上げて
小さな自分に 気が付いた
遥かなる地の 自分を今、描き出す
小さな僕は 何処までいける?
『きっとすべて上手く行くはずさ』って
心に 何度も何度も そう、言い聞かして
Hey! Don't Be Afraid To Find Your Way
恐れずに 飛び出して行け
[HOOK]
フロンティア 今残す足跡 Go Find Your Way!
まだ知らない 未開の土地を開く開拓者
振り返らず 突き進む C′mon
思い出は 置いてかずに抱えて行く Go Straight Ahead!
迷いの無い視界は 道を照らす光さ
果てしない旅が 始まる
新しい街で 決意を胸に
僕の証を残す足跡

Frontière

[Refrain]
Frontière, la trace que je laisse aujourd'hui, Go Find Your Way !
Des terres inconnues, inexplorées, un pionnier qui ouvre la voie
Sans regarder en arrière, fonce, C′mon
Sans laisser les souvenirs derrière, je les porte avec moi, Go Straight Ahead !
Un champ de vision sans hésitation, c'est la lumière qui éclaire mon chemin
Un voyage sans fin commence
Dans une ville nouvelle, avec une détermination dans le cœur
La trace que je laisse, la preuve de mon existence
[KURO]
Quelqu'un se moquera sûrement, peut-être que je perdrai aussi quelque chose
Si j'y arrive ou pas, au final, l'avenir est imprévisible
Je me charge moi-même, incapable de voir l'avenir, j'ai l'air satisfait
Je prends le moins de bagages possible, et je garde tous les souvenirs que j'ai
C'est pourquoi chaque début est un départ douloureux
It's Time To See The World : "En qui puis-je avoir confiance si je ne me fais pas confiance ?"
Un chemin inexploré, sans route tracée, le véritable 1 + 1
En quête de ma propre réponse, je le trouverai, laissant des traces derrière moi
[KURO + MICRO]
De cette ville à celle-là, le départ vers de nouveaux horizons
Une route longue et difficile, une avancée à chaque pas, laissant des traces
Ce rythme cardiaque irrépressible, la joie qui bat dans ma poitrine
En même temps, il y a de la tristesse, mais je veux la décorer : "Une belle fin"
Hier était hier, aujourd'hui est aujourd'hui, oui, Life Goes On ＆ On ＆ On
Une aventure sans fin, partout, fais un pas et franchis-la ! Hey !
L'espoir me guide plus que l'inquiétude, vers un avenir si brillant
[Refrain]
Frontière, la trace que je laisse aujourd'hui, Go Find Your Way !
Des terres inconnues, inexplorées, un pionnier qui ouvre la voie
Sans regarder en arrière, fonce, C′mon
Dans une ville nouvelle, avec une détermination dans le cœur
La trace que je laisse, la preuve de mon existence
[KURO + MICRO]
Un nouveau point de vue, un goût différent, je suis dérouté, c'est rigide
Je suis un peu effrayé, devrais-je abandonner ? Je me sens petit, devrais-je faire demi-tour ?
One Way Road, aucune garantie, aucune route pavée, l'instabilité, je la chevauche avec des rires et de l'imagination
トゥルトゥトゥトゥルットゥトゥ♪ C'est bon, c'est sûr, c'est comme ça qu'il faut faire
Feeling Good, je tremble, c'est bon, n'aie pas peur
Un avenir invisible m'attise à nouveau vers de nouveaux défis
[Refrain]
Frontière, la trace que je laisse aujourd'hui, Go Find Your Way !
Des terres inconnues, inexplorées, un pionnier qui ouvre la voie
Sans regarder en arrière, fonce, C'mon
Dans une ville nouvelle, avec une détermination dans le cœur
La trace que je laisse, la preuve de mon existence
[KURO + MICRO]
Je lève les yeux vers le grand ciel bleu
J'ai réalisé que j'étais petit
Je trace mon image, moi, qui suis loin
Ce petit moi, jusqu'où ira-t-il ?
"Tout ira bien", je me le répète
Dans mon cœur, encore et encore, oui, je me le répète
Hey ! Don't Be Afraid To Find Your Way
N'aie pas peur, pars
[Refrain]
Frontière, la trace que je laisse aujourd'hui, Go Find Your Way !
Des terres inconnues, inexplorées, un pionnier qui ouvre la voie
Sans regarder en arrière, fonce, C′mon
Sans laisser les souvenirs derrière, je les porte avec moi, Go Straight Ahead !
Un champ de vision sans hésitation, c'est la lumière qui éclaire mon chemin
Un voyage sans fin commence
Dans une ville nouvelle, avec une détermination dans le cœur
La trace que je laisse, la preuve de mon existence