Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - ムカイカゼ

ムカイカゼ

向かい風を 体中に浴びて
はじけ飛べ Wow Wow
舞い上がれ Wow Wow
Get Ready Ready To Go In The Wind
Now Get Ready Ready To Spread Your Wings

怖さを壊して 弱気は脇に置いて
上がってんだ 叫んでんだ
足掻いてんだ Got To Live Up!

吹き荒れる 逆風の中
I Gotta Go In Got Got To 強引
奮い立つ 勇気を 掲げて
I Gotta Go In Got Got To

※So Let′s!!
Open Up!! The ココロのWindow
弾けるように 溢れるパッション
Going Up 向こうからのWindを
集めて Fly Away
Open Up!! The ココロのWindow
弾けるように 舞い上がりましょう
Going Up 向こうからのWindを
掴まえて 恐れないで※

弾け飛ぶ円盤 風を切る弾丸
向かい風ガンガンの方が飛べるんだ
Hey Baby Don't Stop You Can Rise To The Top
宙を舞いさらに Up Up 空高く!

日に日に ギリギリでも
地道に 直々
ビリビリ でも Believe Believe
思いっきり 飛んでみ!
どひゃー、急降下 こら〜ヤバい!
けど、どうかしようか オレ次第

突き抜ける 逆風の中
I Gotta Go In Got Got To 強引
立ち向かう 勇気を 掲げて
I Gotta Go In Got Got To

(※くり返し)

縮こまっちゃいられないぜ
引きこもっちゃ得られないぜ
辛いのはキミだけじゃない
プライドは気にしすぎない
So Better Wake Up 夢はでっく
風を受けて 飛び上がれ高く

(※くり返し)

Open Up!! The ココロのWindow
弾け飛べ Wow Wow
舞い上がれ Wow Wow
Open Up!! The ココロのWindow
立ち向かえ Wow Wow
We Gotta Fight Back
Go Against The Wind!!

Vent contraire

Le vent contraire me frappe de plein fouet
Eclate Wow Wow
Envole-toi Wow Wow
Prends tes marques Prends tes marques Pour aller au vent
Maintenant Prends tes marques Prends tes marques Pour déployer tes ailes

Brise la peur Mets ta timidité de côté
Lève-toi Crie
Bats-toi On doit vivre à fond!

Dans ce vent d'orage
J'y vais On doit On doit Forcer
Relève le courage que tu portes en toi
J'y vais On doit On doit

Alors Allons-y!!
Ouvre !! La fenêtre de ton cœur
La passion déborde comme un éclair
En montant Vers le haut Le vent qui vient de l'autre côté
Recueille-le Vole loin
Ouvre !! La fenêtre de ton cœur
Envole-toi comme un éclair Allons-y
En montant Vers le haut Le vent qui vient de l'autre côté
Attrape-le N'aie pas peur※

Disque qui s'envole Projectile qui fend le vent
Le vent contraire me pousse à aller plus vite
Hey Baby N'arrête pas Tu peux atteindre le sommet
Dans les airs Encore plus haut Haut dans le ciel!

Jour après jour Même si c'est serré
Pas à pas Direct
Ça pique Mais crois Crois
Prends ton envol!
Aïe, la chute brutale Attention, c'est dangereux!
Mais, que faire Ça dépend de moi

Je traverse Le vent contraire
J'y vais On doit On doit Forcer
J'affronte Le courage que je porte en moi
J'y vais On doit On doit

(※répéter)

On ne peut pas se laisser aller
On ne peut pas rester enfermé
Ce n'est pas que toi qui souffres
Ne te prends pas trop la tête avec ta fierté
Alors Réveille-toi Le rêve est énorme
Prends ton envol avec le vent Vole haut

(※répéter)

Ouvre !! La fenêtre de ton cœur
Eclate Wow Wow
Envole-toi Wow Wow
Ouvre !! La fenêtre de ton cœur
Affronte Wow Wow
On doit se battre
Contre le vent!!