Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - ムカイカゼ

向かい風を 体中に浴びて
はじけ飛べ Wow Wow
舞い上がれ Wow Wow
Get Ready Ready To Go In The Wind
Now Get Ready Ready To Spread Your Wings

怖さを壊して 弱気は脇に置いて
上がってんだ 叫んでんだ
足掻いてんだ Got To Live Up!

吹き荒れる 逆風の中
I Gotta Go In Got Got To 強引
奮い立つ 勇気を 掲げて
I Gotta Go In Got Got To

※So Let′s!!
Open Up!! The ココロのWindow
弾けるように 溢れるパッション
Going Up 向こうからのWindを
集めて Fly Away
Open Up!! The ココロのWindow
弾けるように 舞い上がりましょう
Going Up 向こうからのWindを
掴まえて 恐れないで※

弾け飛ぶ円盤 風を切る弾丸
向かい風ガンガンの方が飛べるんだ
Hey Baby Don't Stop You Can Rise To The Top
宙を舞いさらに Up Up 空高く!

日に日に ギリギリでも
地道に 直々
ビリビリ でも Believe Believe
思いっきり 飛んでみ!
どひゃー、急降下 こら〜ヤバい!
けど、どうかしようか オレ次第

突き抜ける 逆風の中
I Gotta Go In Got Got To 強引
立ち向かう 勇気を 掲げて
I Gotta Go In Got Got To

(※くり返し)

縮こまっちゃいられないぜ
引きこもっちゃ得られないぜ
辛いのはキミだけじゃない
プライドは気にしすぎない
So Better Wake Up 夢はでっく
風を受けて 飛び上がれ高く

(※くり返し)

Open Up!! The ココロのWindow
弾け飛べ Wow Wow
舞い上がれ Wow Wow
Open Up!! The ココロのWindow
立ち向かえ Wow Wow
We Gotta Fight Back
Go Against The Wind!!

встречный ветер по всему телу.
прыгай, лети, вау-вау
взмыть ввысь вау вау
Приготовься, Приготовься Идти По Ветру.
А Теперь Приготовься Расправить Крылья

Избавься от страха и отбрось медвежатину,
он встал, он кричит.
Надо жить достойно!

при встречном ветре
Я должен войти должен Должен
С мужеством вдохновлять
Я Должен Войти Должен Должен

※Так что давайте!!
Открой!! окно сердца
Полон страсти к игре
Поднимаюсь по ветру с другой стороны.
Собирай и улетай
Открой!! окно сердца
давай воспарим, чтобы мы могли играть.
Поднимаюсь по ветру с другой стороны.
держись, не бойся.

летящий диск, пуля, рассекающая ветер.
встречный ветер может летать лучше.
Эй детка не останавливайся ты можешь подняться на вершину
Летать по воздуху и даже высоко-высоко в небе!

каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
спокойно, лично.
Верь Верь
Попробуй взлететь изо всех сил!
давай, ныряй!
но что мне делать?

В прорвавшихся встречных ветрах
Я должен войти должен Должен
набравшись смелости встать
Я должен войти должен Должен

(※ повтор)

я не могу сдерживаться.
я не могу заставить тебя отступить.
ты не единственный, кто страдает.
я не слишком забочусь о гордости.
Так что лучше Просыпайся,
лови ветер, прыгай, лови кайф.

(※ повтор)

Открой!! окно сердца
прыгай, лети, вау, вау.
взмыть ввысь вау вау
Открой!! окно сердца
встань, вау, вау.
Мы Должны Дать Отпор
Идем Против Ветра!!