Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - 一家言

一家言

いいか、聞けこの一家言
言いかけたなら ひっこめん
いい加減な その言い訳
ならビシッとこれで Gonna Show You Again
Uh Uh Say It Again C′mon!!

(HOOK)
Hey Hey Hey Say What You Wanna Say
Don't Give A Shit About Petty Disagreements
Hey Hey Hey Say What You Gotta Say
Sometimes You Gotta Drop Your Bomb 一家言

(KURO)
もじもじ、ぐじぐじ、うじうじ 意気地なし
ぶつぶつ、ぐずぐず、うつうつしてるなら×
過ぎ去るのを待つ?(huh?)
その手汚さず(huh?)
ヘタな気遣い いらないぜ
言いたい事あんなら言っとけ

(MICRO)
切り出せずに 溜めてくストレスが
音も立てず 君を食い尽くすんだ
外野の野次馬に 潰されちまう前に
時にゃ言葉に 出してShow Your Feeling

(KURO+MICRO)
Do Not Hesitate To Express Yourself
Cause You Are Nothing But You

(HOOK)

(KURO)
おろおろ、コロコロ、そろそろ俺なら"こう思う"を
どんどん、堂々その口から言わなきゃ損々
ぶつかるのも承知(huh)
だが しないのは放置(huh)
交わし合おうぜ言葉のスパーリング
答えはその向こうでSmiling

(MICRO)
十人集まりゃ 個性も十色さ
自由が利かない それも世の中さ
人生観様々 意見もバラバラ
だったら尚更 意思を通さなきゃ

(KURO+MICRO)
Do Not Hesitate To Express Yourself
Cause You Are Nothing But You

(HOOK)
Do Not Hesitate To Express Yourself
Cause You Are Nothing But You

(HOOK)

Un Mot de la Famille

Écoute bien, mon petit mot
Si tu commences à parler, retire-toi
Ces excuses bidons
Je vais te montrer à nouveau ce que c'est, Allez
Uh Uh Dis-le Encore Allez !!

(HOOK)
Hey Hey Hey Dis Ce Que Tu Veux Dire
Je M'en Fiche Des Petits Désaccords
Hey Hey Hey Dis Ce Que Tu Dois Dire
Parfois Tu Dois Lancer Ta Bombe Un Mot de la Famille

(KURO)
Tu bégaies, tu radotes, tu te laisses aller, un lâche
Tu râles, tu te plains, tu rumines, alors ×
Tu attends que ça passe ? (huh?)
Sans te salir les mains ? (huh?)
J'en ai rien à faire de tes faux mots doux
Si tu as quelque chose à dire, dis-le

(MICRO)
Le stress que tu accumules, sans oser le dire
Il te dévore silencieusement
Avant que les rabat-joie te détruisent
Parfois, exprime-toi, Montre Tes Sentiments

(KURO+MICRO)
N'hésite Pas à t'exprimer
Parce que Tu N'es Que Toi

(HOOK)

(KURO)
Tu te dérobes, tu changes d'avis, bientôt moi je vais dire "Je pense que"
Allez, dis-le haut et fort, ça te fera pas de mal
Je suis prêt à affronter les conflits (huh)
Mais ne rien faire c'est laisser tomber (huh)
Engageons-nous dans un sparring verbal
La réponse se trouve de l'autre côté, en souriant

(MICRO)
Dix personnes rassemblées, dix personnalités différentes
La liberté n'est pas toujours facile, c'est comme ça
La vision de la vie est différente, les opinions divergent
Alors, d'autant plus, il faut faire passer son message

(KURO+MICRO)
N'hésite Pas à t'exprimer
Parce que Tu N'es Que Toi

(HOOK)
N'hésite Pas à t'exprimer
Parce que Tu N'es Que Toi

(HOOK)