Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - 未来オーライ

未来オーライ

Step 1! Rise & Shine で目が覚め Wake Up!
Step 2! フロンティアで未知の地 開拓!
Step 3! Looking For You で自分探して
Step 4! どんな未来でもたぶんオーライ
分からないや だから世界は
宝島さ 何がブクらの先に
待ち受けたって その度にカギは
ボクの手の中に

あるはずさ So What Are You Waiting For!?
なすがままに染まっちゃいないよ
自分の手で 自分の目で
Uh 確かめながら作る My フューチャー
何を思い描いたってどうせ自由じゃん
誰もまだ 分からないのなら
怖がるよりも むしろ楽しんで
でかい声だし We Say!!

未来オーライ! さ、みな飛び出せ!
未来オーライ! Yeah! 自分の手で開こうぜ!
Oh! どんなフューチャーが待ってるの? って心を躍らせ
未来オーライ! さ、みな声出せ!
未来オーライ! 自分の手で掴もうぜ!
恐れる前に 最高のイメージ 膨らまし踏み出すのが
明日へのステップ! 1! ステップ! 2! ステップ! 3!
明日へのステップ! 3! ステップ! 2! ステップ! 1!
明日へのステップ! 1! ステップ! 2! ステップ! 3!
明日へのステップ! Let′s Go!!

Step 1! まずは向う先を設定
Step 2! これだって言う道を決定
Step 3! ここぞって時に動いて
Step 4! 転んだらまた軌道修正
夢の形 それぞれの価値
そうだ 人生はやったもん勝ち!
筋書きなら キミが書きな
振り出しから でも諦めるな

"きっと僕なら いつか届くさ"
そうと信じてダッシュ一目散
遠慮はいらない
根拠なんてナイナイ
何処まで行っても ゴールは逃げない
一丁 勝負してみようかな?
なんてちょっとは燃えてきたんじゃない!?
細かい事は 今は置いといて
足を踏み出し We Say!!

未来オーライ! さ、みな飛び出せ!
未来オーライ! Yeah! 自分の手で開こうぜ!
Oh! どんなフューチャーが待ってるの? って心を踊らせ
未来オーライ! さ、みな声出せ!
未来オーライ! Yeah! 自分の手で掴もうぜ!
恐れる前に 最高のイメージ 膨らまし踏み出すのが
明日へのステップ!

成功 失敗 過去 未来 後悔 しない 現在 オーライ
日が昇る方 明日の向こう 何処までも 共に行こう
成功 失敗 過去 未来 後悔 しない 現在 オーライ
日が昇る方 明日の向こう 何処までも 共に行こう
成功 失敗 過去 未来 後悔 しない 未来 オーライ

未来オーライ! さ、みな飛び出せ!
未来オーライ! Yeah! 自分の手で開こうぜ!
Oh! どんなフューチャーが待ってるの? って心を踊らせ
未来オーライ! さ、みな声出せ!
未来オーライ! Yeah! 自分の手で掴もうぜ!
恐れる前に 最高のイメージ 膨らまし踏み出すのが
明日へのステップ!

未来オーライ! さ、みな飛び出せ!
未来オーライ! Yeah! 自分の手で開こうぜ!
Oh! どんなフューチャーが待ってるの? って心を躍らせ
未来オーライ! さ、みな声出せ!
未来オーライ! 自分の手で掴もうぜ!
恐れる前に 最高のイメージ 膨らまし踏み出すのが
明日へのステップ! 1! ステップ! 2! ステップ! 3!
明日へのステップ! 3! ステップ! 2! ステップ! 1!
明日へのステップ! 1! ステップ! 2! ステップ! 3!
明日へのステップ! Let's Go!!

未来オーライ 未来オーライ...

L'avenir est radieux

Étape 1 ! Réveille-toi avec Rise & Shine, Wake Up !
Étape 2 ! Explore des terres inconnues dans la frontière !
Étape 3 ! Trouve-toi avec Looking For You
Étape 4 ! Tout l'avenir sera probablement radieux
Je ne sais pas, c'est pourquoi le monde est
Un trésor, quoi qu'il y ait au-delà de nous
Attend, à chaque fois, la clé est
Dans mes mains

Cela doit être le cas, alors, qu'est-ce que tu attends !?
Ne te laisse pas emporter par le courant
De tes propres mains, avec tes propres yeux
Uh, crée ton futur en vérifiant
Ce que tu imagines, de toute façon, c'est libre, n'est-ce pas ?
Personne ne sait encore
Plutôt que d'avoir peur, amuse-toi
Crions fort, On dit !!

L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, partez !
L'avenir est radieux ! Ouais ! Ouvre-le de tes propres mains !
Oh ! Quel avenir t'attend ? Fais vibrer ton cœur
L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, criez !
L'avenir est radieux ! Saisis-le de tes propres mains !
Avant d'avoir peur, imagine le meilleur et avance
Un pas vers demain ! 1 ! Pas ! 2 ! Pas ! 3 !
Un pas vers demain ! 3 ! Pas ! 2 ! Pas ! 1 !
Un pas vers demain ! 1 ! Pas ! 2 ! Pas ! 3 !
Un pas vers demain ! Allons-y !!

Étape 1 ! D'abord, définis ta destination
Étape 2 ! Décide du chemin que tu veux suivre
Étape 3 ! Agis au bon moment
Étape 4 ! Si tu tombes, corrige ta trajectoire
La forme du rêve, la valeur de chacun
C'est vrai, la vie, c'est celui qui a essayé qui gagne !
Si c'est un scénario, écris-le toi-même
Ne te donne pas pour vaincu, même si tu recommences de zéro

« Je suis sûr que j'y arriverai un jour »
Crois-le et fonce
Pas besoin de s'en tenir
Pas de justification
Où que tu ailles, le but ne s'enfuit pas
Allez, on va tenter notre chance ?
Tu dois un peu t'enflammer !?
Ne t'attarde pas sur les détails pour le moment
Fais un pas, on dit !!

L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, partez !
L'avenir est radieux ! Ouais ! Ouvre-le de tes propres mains !
Oh ! Quel avenir t'attend ? Fais vibrer ton cœur
L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, criez !
L'avenir est radieux ! Ouais ! Saisis-le de tes propres mains !
Avant d'avoir peur, imagine le meilleur et avance
Un pas vers demain !

Succès, échec, passé, avenir, regrets, pas de regrets, présent radieux
Vers le soleil levant, au-delà de demain, où que ce soit, allons-y ensemble
Succès, échec, passé, avenir, regrets, pas de regrets, présent radieux
Vers le soleil levant, au-delà de demain, où que ce soit, allons-y ensemble
Succès, échec, passé, avenir, regrets, pas de regrets, avenir radieux

L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, partez !
L'avenir est radieux ! Ouais ! Ouvre-le de tes propres mains !
Oh ! Quel avenir t'attend ? Fais vibrer ton cœur
L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, criez !
L'avenir est radieux ! Ouais ! Saisis-le de tes propres mains !
Avant d'avoir peur, imagine le meilleur et avance
Un pas vers demain !

L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, partez !
L'avenir est radieux ! Ouais ! Ouvre-le de tes propres mains !
Oh ! Quel avenir t'attend ? Fais vibrer ton cœur
L'avenir est radieux ! Allez, tout le monde, criez !
L'avenir est radieux ! Saisis-le de tes propres mains !
Avant d'avoir peur, imagine le meilleur et avance
Un pas vers demain ! 1 ! Pas ! 2 ! Pas ! 3 !
Un pas vers demain ! 3 ! Pas ! 2 ! Pas ! 1 !
Un pas vers demain ! 1 ! Pas ! 2 ! Pas ! 3 !
Un pas vers demain ! Allons-y !!

L'avenir est radieux, l'avenir est radieux...