Lyrics and translation HOME MADE KAZOKU - 気分はまるでJackpot!
気分はまるでJackpot!
Je me sens comme Jackpot!
Boon!
Shaka
Lacka!
発射寸前さ
Huh!
Boum
! Shaka
Lacka
! Prêt
à
décoller
Huh !
Huh!
She's
Hot
Shot
発育いいさ
Hey
Huh !
Elle
est
Hot
Shot,
bien
développée
Hey
くねくねの
ウナギイヌBody
Corps
de
serpent
sinueux
Damn!
その瞳、吸い込まれそうだJackpot!!
Damn !
Ses
yeux,
j’y
suis
aspiré
Jackpot !!
マシュマロみたいに
柔らかなハニー
Comme
de
la
guimauve,
un
miel
si
doux
君のその肌に
触れたらもう途端に
Quand
je
touche
ta
peau,
tout
de
suite
Gun
Shot!
打ち込まれたみたいに
Gun
Shot !
Comme
si
j’avais
été
touché
くらっちゃう!
Oh
You
Make
Me
Come!
Je
meurs !
Oh
tu
me
fais
venir !
Hey
Hey
Give
Me
Some
止まらないさ
Hey
Hey
Donne-moi
un
peu,
je
ne
peux
pas
m’arrêter
ありがとね
ほらまるで
Jackpot
Merci,
tu
sais,
c’est
comme
Jackpot
気分は最高潮に
No
Doubt!
L’ambiance
est
au
top,
sans
aucun
doute !
君こそ
My
Baby
Jackpot!
Tu
es
mon
bébé
Jackpot !
Oooh
Oooh
Oooh
これでいいのだ
Oooh
Oooh
Oooh
C’est
comme
ça
qu’il
faut
faire
Oooh
Oooh
Oooh
Yeah!!
Oooh
Oooh
Oooh
Ouais !!
逃がさない
You're
My
Honey
Bunny
Je
ne
te
laisserai
pas
filer,
tu
es
mon
lapin
de
miel
俺のものさ
Don't
Let
GO!!
Tu
es
à
moi,
ne
lâche
pas !!
I
Wanna
You
Wanna
しかける罠は
Je
veux
que
tu
veuilles,
le
piège
que
je
t’ai
tendu
あの手この手でその実は
たわわだ
De
toutes
les
manières,
il
est
plein
やわな
寝技
それじゃ間に合わん
Une
faiblesse,
un
coup
bas,
ce
n’est
pas
assez
We
Hit
The
Jackpot
Jackpot
Wo
Wo
Uh!
On
a
touché
le
Jackpot
Jackpot
Wo
Wo
Uh !
溢れ出す
Water
Fall
Débordement
de
Waterfall
手に負えん
止まらんもう
Incontrôlable,
ça
ne
s’arrête
plus
いちかばちかでかかった
À
pile
ou
face,
c’est
parti
大穴にさぁ突っ込む
On
fonce
tête
baissée
Gun
Shot!
二回戦目もまたまた
Gun
Shot !
Deuxième
round,
encore
une
fois
くらっちゃう!
Oh
You
Crazy
Girl!
Je
meurs !
Oh
ma
fille
folle !
Hey
Hey
Give
Me
Some
止まらないさ
Hey
Hey
Donne-moi
un
peu,
je
ne
peux
pas
m’arrêter
ありがとね
ほらまるで
Jackpot
Merci,
tu
sais,
c’est
comme
Jackpot
気分は最高潮に
No
Doubt!
L’ambiance
est
au
top,
sans
aucun
doute !
君こそ
My
Baby
Jackpot!
Tu
es
mon
bébé
Jackpot !
Oooh
Oooh
Oooh
これでいいのだ
Oooh
Oooh
Oooh
C’est
comme
ça
qu’il
faut
faire
Oooh
Oooh
Oooh
Yeah!!
Oooh
Oooh
Oooh
Ouais !!
逃がさない
You're
My
Honey
Bunny
Je
ne
te
laisserai
pas
filer,
tu
es
mon
lapin
de
miel
俺のものさ
Don't
Let
GO!!
Tu
es
à
moi,
ne
lâche
pas !!
Jackpot!
Jackpot!...
Jackpot !
Jackpot !...
Jackpot!
Jackpot!...
Jackpot !
Jackpot !...
Hey
Hey
Give
Me
Some
止まらないさ
Hey
Hey
Donne-moi
un
peu,
je
ne
peux
pas
m’arrêter
ありがとね
ほらまるで
Jackpot
Merci,
tu
sais,
c’est
comme
Jackpot
気分は最高潮に
No
Doubt!
L’ambiance
est
au
top,
sans
aucun
doute !
君こそ
My
Baby
Jackpot!
Tu
es
mon
bébé
Jackpot !
Hey
Hey
Give
Me
Some
止まらないさ
Hey
Hey
Donne-moi
un
peu,
je
ne
peux
pas
m’arrêter
ありがとね
ほらまるで
Jackpot
Merci,
tu
sais,
c’est
comme
Jackpot
気分は最高潮に
No
Doubt!
L’ambiance
est
au
top,
sans
aucun
doute !
君こそ
My
Baby
Jackpot!
Tu
es
mon
bébé
Jackpot !
Oooh
Oooh
Oooh
これでいいのだ
Oooh
Oooh
Oooh
C’est
comme
ça
qu’il
faut
faire
Oooh
Oooh
Oooh
Yeah!!
Oooh
Oooh
Oooh
Ouais !!
逃がさない
You're
My
Honey
Bunny
Je
ne
te
laisserai
pas
filer,
tu
es
mon
lapin
de
miel
俺のものさ
Don't
Let
GO!!
Tu
es
à
moi,
ne
lâche
pas !!
君こそ
My
Baby
Don't
Let
Go!!
Tu
es
mon
bébé,
ne
me
lâche
pas !!
Your
My
Girl!!
Tu
es
ma
fille !!
君こそ
My
Baby
Don't
Let
Go!!
Tu
es
mon
bébé,
ne
me
lâche
pas !!
Your
My
Girl!!
Don't
Let
Go!!
Tu
es
ma
fille !
Ne
me
lâche
pas !!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuichi Takemoto (pka U-ichi), Taisuke Niimi (pka Micro), Satoshi Mizutani (pka Kuro)
Attention! Feel free to leave feedback.