Lyrics and translation HOMESHAKE - But I Know

But I Know

Elephant in the room
Keeping me in the loop
Holding us stuck like glue

Reading but it don't make sense
Rub my eyes out looking again
Guess I gotta start telling all them about

Asking you how it's going
(But I know, but I know, but I know...)
We could pass time along
(But it won't, but it won't, but it won't...)
Trying fill space that's left
(Now he's gone, now he's gone, now he's gone...)
Sinking into my chest

Silently on the phone
Separately here alone
Asking what I don't know

Shouldn't have let it fade
Probably shouldn't have moved away
Never calling up just to say "hello?"

Asking you how it's going
(But I know, but I know, but I know...)
We could pass time along
(But it won't, but it won't, but it won't...)
Trying fill space that's left
(Now he's gone, now he's gone, now he's gone...)
Sinking into my chest

Mais je sais

L'éléphant dans la pièce
Me tenant au courant
Nous tenant collés comme de la colle

Je lis mais ça n'a aucun sens
Je me frotte les yeux en regardant à nouveau
Je suppose que je dois commencer à tout leur dire

Te demander comment ça va
(Mais je sais, mais je sais, mais je sais...)
On pourrait passer le temps ensemble
(Mais ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, ça ne marchera pas...)
Essayer de remplir l'espace qui reste
(Maintenant il est parti, maintenant il est parti, maintenant il est parti...)
S'enfonçant dans ma poitrine

Silencieusement au téléphone
Séparément ici, seuls
Demander ce que je ne sais pas

J'aurais pas dû laisser ça s'éteindre
J'aurais probablement pas dû déménager
Jamais appelé juste pour dire "bonjour" ?

Te demander comment ça va
(Mais je sais, mais je sais, mais je sais...)
On pourrait passer le temps ensemble
(Mais ça ne marchera pas, ça ne marchera pas, ça ne marchera pas...)
Essayer de remplir l'espace qui reste
(Maintenant il est parti, maintenant il est parti, maintenant il est parti...)
S'enfonçant dans ma poitrine