HOMESHAKE - This Way - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation HOMESHAKE - This Way




This Way
Этот путь
Come and sit and stay a while
Подойди, присядь и останься ненадолго,
You can relax, it's me
Ты можешь расслабиться, это я.
Laying out and sipping chamomile
Лежу и попиваю ромашковый чай,
So slow, waiting patiently
Так медленно, жду терпеливо.
Trying to spend the day away
Пытаюсь провести этот день подальше,
But everything comes up dry
Но всё идёт наперекосяк.
I'm here so I can get it straight
Я здесь, чтобы разобраться во всём,
So moved and I wonder why
Так тронут, и мне интересно, почему.
'Cause love is a very real thing
Потому что любовь - это настоящая вещь,
A thing that I never could lose
Вещь, которую я никогда не смог бы потерять.
I don't wanna feel this pain
Я не хочу чувствовать эту боль,
So why you gonna live this way?
Так почему ты продолжаешь жить так?
Live this way?
Жить вот так?
'Cause love is a very real thing
Потому что любовь - это настоящая вещь,
A thing that I never could lose
Вещь, которую я никогда не смог бы потерять.
I don't wanna feel this pain
Я не хочу чувствовать эту боль,
So why you gonna live this way?
Так почему ты продолжаешь жить так?
What you wanna talk about?
О чём ты хочешь поговорить?
Shadow a point you make
Тень мысли, что ты высказываешь,
Let it in so I can let it out
Впусти её, чтобы я смог выпустить,
So old, feeling out of shape
Такая старая, чувствую себя не в своей тарелке.
Use a couple of minds
Используем пару умов,
Got it into my hand
Она у меня в руках.
Found the switch to get a little light
Нашёл выключатель, чтобы получить немного света,
So bright I could get a tan
Так ярко, что я мог бы загореть.
'Cause love is a very real thing
Потому что любовь - это настоящая вещь,
A thing that I never could lose
Вещь, которую я никогда не смог бы потерять.
I don't wanna feel this pain
Я не хочу чувствовать эту боль,
So why you gonna live this way?
Так почему ты продолжаешь жить так?
Live this way?
Жить вот так?
'Cause love is a very real thing
Потому что любовь - это настоящая вещь,
A thing that I never could lose
Вещь, которую я никогда не смог бы потерять.
I don't wanna feel this pain
Я не хочу чувствовать эту боль,
So why you gonna live this way?
Так почему ты продолжаешь жить так?
Live this way?
Жить вот так?
I can feel your energy
Я чувствую твою энергию,
Empty out my memory
Опустошаю свою память.
Sun doesn't clear my eyes
Солнце не проясняет мой взгляд,
Maybe you'd be better off
Может, тебе было бы лучше,
Crashing every [?]
Разбить все преграды,
Starting [?]
Начать всё заново.
Come and sit and stay a while
Подойди, присядь и останься ненадолго,
You can relax, it's me
Ты можешь расслабиться, это я.
Feeling slippers on the frozen tile
Чувствую тапочки на ледяной плитке,
So cold, living comfortably
Так холодно, живу с комфортом.
Trying to spend a pretty time
Пытаюсь провести милое время,
Tuning it out with you
Отключаясь от всего с тобой.
Take a breath to empty out my mind
Сделай вдох, чтобы очистить мой разум,
I'm here, what you wanna do?
Я здесь, что ты хочешь делать?
'Cause love is a very real thing
Потому что любовь - это настоящая вещь,
A thing that I never could lose
Вещь, которую я никогда не смог бы потерять.
I don't wanna feel this pain
Я не хочу чувствовать эту боль,
So why you gonna live this way?
Так почему ты продолжаешь жить так?
Live this way?
Жить вот так?
Love is a very real thing
Любовь - это настоящая вещь,
A thing that I never could lose
Вещь, которую я никогда не смог бы потерять.
I don't wanna feel this pain
Я не хочу чувствовать эту боль,
So why you gonna live this way?
Так почему ты продолжаешь жить так?
Live this way?
Жить вот так?
I can feel your energy
Я чувствую твою энергию,
Empty out my memory
Опустошаю свою память.
Sun doesn't clear my eyes
Солнце не проясняет мой взгляд,
Maybe you'd be better off
Может, тебе было бы лучше
Crashing every [?]
Разбить все преграды,
Starting [?]
Начать всё заново.





Writer(s): Peter J Sager


Attention! Feel free to leave feedback.