HOMEr - Feniksomotyl - translation of the lyrics into Russian

Feniksomotyl - HOMErtranslation in Russian




Feniksomotyl
Фениксомотылёк
(Ej, okej...)
(Эй, окей...)
(Gardło zdarte jakbym-)
(Горло сорвано, как будто...)
(Wrócił z koncertu)
(Вернулся с концерта)
Jestem chudy jak patyk
Я худой как палка,
Żebra prześwitują mi na pół klaty
Ребра видны насквозь.
W atuty inne bogaty
В других достоинствах богатый,
Lecz trzeba coś zrobić bo mięśni nie wydadzą mi automaty
Но нужно что-то делать, а то мышцы мне автоматы не выдадут.
(Na) Na treningu tęgie baty
(На) На тренировке строгие порядки:
Otrzymuje Maciuś garbaty (ej)
Получает Мацюха тумаки (эй).
Trzy podciągnięcia i piętnaście pompek, a łapy i nogi jak z waty
Три подтягивания и пятнадцать отжиманий, а лапы и ноги как из ваты.
Mam
У меня есть,
Dam
Я дам
Tobie co najwyżej wiadomość że chcę być sam
тебе разве что сообщение, что хочу побыть один.
Mówi że chce pomóc ale za dobrze znam
Говорит, что хочет помочь, но я её слишком хорошо знаю:
Chce mi wbić do domu żeby oglądać jak gram
Хочет ко мне в дом вбиться, чтобы смотреть, как я играю.
No to super, wolę ziomów, a Ty dalej sobie kłam
Ну, это супер, я предпочитаю друзей, а ты продолжай себе лгать.
Odcinam dziś wszystkie toksyczne ploty
Отрезаю сегодня все токсичные сплетни,
Oddzielam murem, a nie żadne płoty
Отделяюсь стеной, а не какими-то заборами.
Rodzę na nowo się, feniksomotyl
Рождаюсь заново, фениксомотылёк.
Feniksomotyl, teraz czas na wzloty
Фениксомотылёк, теперь время взлетов.
Codziennie z treningu snapy, na mordzie banan, nie brokuł
Каждый день со тренировки сторис, на лице улыбка, а не капуста.
Wbijam ten tłusty bit żebyś się w końcu najadł, żarłoku
Вбиваю этот жирный бит, чтобы ты наконец-то наелся, обжора.
Dzisiaj wyciskam na drążku, jutro wycisnę jej soku
Сегодня выжимаю на турнике, завтра выжму из тебя все соки.
Biegam na bitach od dawna, Ty spróbuj dotrzymać kroku EJ
Бегаю на битах давно, ты попробуй удержи шаг, эй!
Rzucam się na bity w mym rodzinnym bloku
Набрасываюсь на биты в моем родном квартале,
Samowystarczalny, pozostawiam w szoku
Самодостаточный, оставляю в шоке.
Jestem czarodziejem, w muzie hokus pokus
Я волшебник, в музыке фокус-покус,
Mina jakbyś łykał paczkę Center Shocków
Лицо, как будто ты съел пачку Center Shock.
Maskarczynie dużo działo się w tym roku
Многое, мужик, произошло в этом году,
Gubię się już we własnym myślowym toku
Я тону в собственном потоке мыслей.
Wiem że jesteś śliczna, ale daj już spokój
Знаю, что ты красивая, но оставь уже в покое.
Widzę Twoje plany, choć mam wadę wzroku
Вижу твои планы, хоть у меня и плохое зрение.
OKur czaki pie czone
Окурки, ха-ха, печеные,
WOku znaki "bierz żonę"
ВОкруг знаки "бери жену",
ZZiemii ptaki, wiesz ziomek
С Земли птицы, ты знаешь, друг,
Feniks, taki zwierz, płonę.
Феникс - такая птица, горю.
Odcinam dziś wszystkie toksyczne ploty
Отрезаю сегодня все токсичные сплетни,
Oddzielam murem, a nie żadne płoty
Отделяюсь стеной, а не какими-то заборами.
Rodzę na nowo się, feniksomotyl
Рождаюсь заново, фениксомотылёк.
Feniksomotyl, teraz czas na wzloty
Фениксомотылёк, теперь время взлетов.
Choć na ogół jestem CARPE DIEM, to Cię zjem ziomek
Хоть я обычно и CARPE DIEM, но сожру тебя, приятель,
Jeśli powiesz coś złego o M, wiem wiem wiem
Если ты скажешь что-то плохое про М, понимаю, понимаю, понимаю.
Mówisz na mnie truskawkowy dżem, a ja spędzam sen z powiek
Ты называешь меня клубничным джемом, а я лишаю сна,
Gdy już złapię bit, kwit wtedy daj mi nowy
Когда ловлю бит, тогда дай мне новый.
Tyle powiem Tobie, w mowie jestem jak Beethoven na pianinie
Вот что я тебе скажу: в речи я как Бетховен за фортепиано.
Chyba mi nie minie to
Кажется, это у меня не пройдет.
Ta-to, ginie Twa nadzieja że nie będę już trato-
Так-то, погибает твоя надежда, что я больше не буду рас-
Wał ludzi karabinem
стреливать людей из автомата.
Widzę Twoją minę
Вижу твое лицо.
Ile będzie jeszcze tych linijek proszę powiedz młody mi to ile
Сколько еще будет этих строчек, скажи мне, пацан, сколько?
Eeee... Jeszcze tylko chwilę
Эээ... Еще чуть-чуть.
Rapu mile nie promile, teraz kupuj bilet, ej
Мили рэпа, а не промилле, теперь покупай билет, эй.
Tyle
Вот так.
Odcinam dziś wszystkie toksyczne ploty
Отрезаю сегодня все токсичные сплетни,
Oddzielam murem, a nie żadne płoty
Отделяюсь стеной, а не какими-то заборами.
Rodzę na nowo się, feniksomotyl
Рождаюсь заново, фениксомотылёк.
Feniksomotyl, teraz czas na wzloty
Фениксомотылёк, теперь время взлетов.






Attention! Feel free to leave feedback.