Szaleństwo - HOMEr translation in Russian

Szaleństwo

Nie spodziewałem się że będę tu używał tego tempa
Ale najwyraźniej chce być bardzo wysuszona gęba
Od fidget spinnera mam połamanego zęba
Pluję na to że miałem go ze dwa razy w rękach

Ha, o tym śpiewa każdy w piosenkach
W każdym rodzaju muzyki - o miłosnych mękach
Na szkolnej dyskotece milion ich, łeb pęka
To nie na moje uszy, bo nie cierpię Zenka

Znajomi z otoczenia ciągle we mnie widzą sępa
Gdy chodzimy po szkole wokół wszędzie to "pamiętam
To ten koleś co wyrywa wszystkie, potem pęta"
Nikt nie widzi że się on rok temu opamiętał

Pociąg do tego mam, kto mnie tak opętał?
Nie mógł wtedy wiedzieć że on piekło tym rozpętał
Lemoniada mięta, cytryna pocięta
Wokół dzieci bawią się jak jakieś szczenięta

W sumie czemu jesteś taka spięta?
Wiesz, że uśmiech Twój to ma Achillesowa pięta
Moja ścieżka losu romantyczna, bardzo kręta
Zawsze jest ciekawie, choć zarzuca na zakrętach

Co mogą we mnie widzieć Twoje błękitne oczęta?
Czy wszyscy inni chłopcy wokół to jakieś zwierzęta?
Co ja w sobie mam co przyciąga tak dziewczęta?
Jeśli już, czemu nie przyciągam tej na którą zerkam?

Szaleję za Tobą
A jak Cię widzę jestem chory
Wytrzymuję z tą chorobą
Ale pod oczami znowu wory
Ja szaleję za Tobą
Jak Cię widzę prawie mdleję
Krótko mówiąc, zrozumiałaś już
Ja za Tobą szaleję

Woglle to sory
Ciągle mnie bierze na amory
I wiem, wiem, spycha mnie na nie te tory
Sorki, to nie...
(Dobra, weź już przestań pieprzyć)

No bo co ja poradzę że mam branie jak Diggory?
Wydaje się darem życia a tu same są horrory
Wszyscy łakną ciągle tego co jest dla mnie jak zabory
Czasem wolałbym mieć w swoim toku myślowym ugory

Ale inne to przy Tobie potwory
Co próbują porwać mnie do swej uroku nory
Aby było to klasyczne, piękniusie love story
A ja na te romanse już nie jestem wcale skory
Bo

Muszę się nauczyć w urokach też pokory
Myślę sobie: może pójdą Erosowe zmory
Jak ja i Ty się poznamy co życiu nada kolory?
Jak pozwolisz, będę starał się odgonić Twe upiory
Odgonić
Przegonić
Dodzwonić się do Ciebie
Pokonać
Przekonać
Twą osobę do siebie

Ja szaleję za Tobą
A jak Cię widzę jestem chory
Czy ja jeszcze jestem sobą?
Pod oczami znowu wory
Ja szaleję za Tobą
Co to dzieje się z Maciejem?
Krótko mówiąc, przeje-
Bo ja za Tobą szaleję

Słyszałem twój śmiech, a może mam coś ze słuchem?
Odbijało się wśród drzew twego głosu echo głuche

Nagle szalona myśl!
Może by gdzieś wyjść?
Chciałabyś, huh, chciałabyś iść?

Kiedy wolny dzień?
Albo chociaż cień
Tej szansy że pod szkołę mam przyjść?

Co u Ciebie tak w sumie
U mnie dobrze - rozumiesz
Szkoła itp, ferie za pasem

Może też, jeśli chcesz
Coś na mieście zjeść,
A może wyskoczymy gdzieś razem, co?

Namiętnie, pokrętnie, nie umiem się wysłowić
Ani moich słów łowić w labiryncie wypowiedzi
Trąbnięcie, huknięcie, uważaj jak chodzisz
W górze sople, śnieg, nie pośliźnij się na gołoledzi bro!
I zgoda, pogoda może nie najlepsza
Ale chcę z Tobą wyjść a nie w maskę napieprzać

Pierwsza lepsza może wziąć tego wieprza
Co od grania i się opychania odzwyczaić się trza go
Druga weźmie mnie
Bo to w końcu ja, co nie?
Lecz dosyć gadania, zaprzestań już grania
Co mózg Ci zasłania i sprawia że kłaniam się
Słaniam się, słaniać się muszę tu z braku uwagi,
Już brak też odwagi, nabiera to wagi w mej głowie
Co powiem? Odpowiesz? Pola malinowe
Są bledsze niż moja w podbojach niezdanych
Spisanych na pewną śmierć twarz

Безумие

Я не ожидал, что буду использовать этот темп,
Но, видимо, очень хочется пить.
От фиджет спиннера у меня сломан зуб,
Плевать, что держал его в руках всего пару раз.

Ха, об этом поют все в песнях.
В любом музыкальном жанре - о любовных муках.
На школьной дискотеке их миллион, голова раскалывается.
Это не для моих ушей, потому что я терпеть не могу шансон.

Знакомые вокруг постоянно видят во мне стервятника,
Когда мы ходим по школе, повсюду слышно: "Помню,
Это тот парень, который клеит всех подряд, а потом бросает".
Никто не видит, что он одумался год назад.

У меня к этому талант, кто меня так сглазил?
Он не мог тогда знать, что этим развяжет ад.
Мятный лимонад, нарезанный лимон,
Вокруг дети играют, как щенята.

Кстати, почему ты такая скованная?
Знаешь, твоя улыбка - это моя ахиллесова пята.
Моя романтическая судьба очень извилиста,
Всегда интересно, хоть и заносит на поворотах.

Что могут увидеть во мне твои голубые очи?
Неужели все остальные парни вокруг - какие-то животные?
Что во мне такого, что так привлекает девушек?
Если уж на то пошло, почему я не нравлюсь той, на которую смотрю?

Я схожу по тебе с ума.
А когда вижу тебя, то заболеваю.
Справляюсь с этой болезнью,
Но под глазами снова мешки.
Я схожу по тебе с ума.
Когда вижу тебя, почти падаю в обморок.
Короче говоря, ты уже поняла,
Я схожу по тебе с ума.

Вообще-то, прости,
Меня постоянно тянет на амурные дела.
И я знаю, знаю, меня толкают на это эти рельсы.
Прости, это не...
(Ладно, хватит уже болтать).

Ну а что я могу поделать, если у меня успех, как у Диггори?
Кажется, что это дар жизни, а на деле одни ужасы.
Все жаждут того, что для меня как запретный плод.
Иногда я предпочел бы иметь в своем мышлении пустошь.

Но остальные по сравнению с тобой - монстры,
Которые пытаются затащить меня в свою нору чар,
Чтобы получилась классическая история любви,
А я на эти романы уже не гожусь.
Потому что

Мне нужно научиться смирению в чарах.
Я думаю: может, уйдут прочь любовные кошмары,
Когда мы с тобой познакомимся, что придаст жизни красок?
Если позволишь, я постараюсь отогнать твои страхи.
Отогнать.
Прогнать.
Дозвониться до тебя.
Победить.
Убедить.
Твою особу в себе.

Я схожу по тебе с ума.
А как тебя увижу, так заболеваю.
Я вообще в своем уме?
Под глазами снова мешки.
Я схожу по тебе с ума.
Что это со мной, с этим самым?
Короче, понял -
Ведь я схожу по тебе с ума.

Я слышал твой смех, а может, у меня что-то со слухом?
Среди деревьев раздавалось глухое эхо твоего голоса.

И вдруг шальная мысль!
Может, куда-нибудь сходим?
Хотела бы, а, хотела бы пойти?

Когда у тебя свободный день?
Или хотя бы тень
Того шанса, что мне прийти к школе?

Как ты вообще?
У меня все хорошо, понимаешь.
Школа и все такое, каникулы на носу.

Может, тоже, если хочешь,
Что-нибудь съедим в городе,
А может, куда-нибудь вместе сходим, а?

Страстно, витиевато, не умею я изъясняться.
И ловить свои слова в лабиринте речи.
Гудки, сигналы, смотри под ноги.
Вверху сосульки, снег, не поскользнись на гололеде, йоу!
И ладно, погода может быть и не самая лучшая,
Но я хочу пойти с тобой гулять, а не страдать в маске.

Первая встречная может взять этого хряка,
Которого нужно отучить от игр и обжорства.
Вторая возьмет меня.
Ведь это же я, разве нет?
Но хватит болтать, прекрати играть,
Что затуманивает твой разум и заставляет меня кланяться.
Кланяться, кланяться я должен здесь из-за недостатка внимания,
Уже нет и смелости, это обретает вес в моей голове.
Что я скажу? Ты ответишь? Малиновые поля
Бледнее, чем мое лицо в моих неудачных попытках,
обреченное на верную смерть.