HON - Faller vi tillbaka - translation of the lyrics into French
HON Faller vi tillbaka

HON - Faller vi tillbaka

Lyrics and translation HON - Faller vi tillbaka




Faller vi tillbaka
Faller vi tillbaka
Jag kan inte va kvar här
Je ne peux pas rester ici
Varje gång du är nära gör det ont
Chaque fois que tu es près de moi, ça fait mal
Det är nåt som går sönder när du inte längre ser på mig som förut
Quelque chose se brise quand tu ne me regardes plus comme avant
Vi båda vet vart det leder
On sait tous les deux où ça mène
Har förbrukat för många chanser nu
On a gaspillé trop de chances maintenant
Är det värt att försöka när jag inte längre ser på dig som förut?
Est-ce que ça vaut la peine d'essayer quand je ne te regarde plus comme avant ?
Men varje gång som det nästan tar slut
Mais chaque fois que c'est presque fini
Faller vi tillbaka
On retombe
Det är för mycket känslor
Il y a trop d'émotions
Men allt som du sagt gör ont i mig nu
Mais tout ce que tu as dit me fait mal maintenant
Är vi på riktigt?
Est-ce que c'est sérieux ?
Säg, för hur många gånger
Dis-moi, combien de fois
Kan vi såra varann som ingenting nu?
On peut se faire mal comme ça, sans rien ressentir ?
Om du ser tillbaks på mig
Si tu regardes en arrière vers moi
Och jag ser tillbaks på dig
Et que je regarde en arrière vers toi
Om vi ser tillbaks har det vart bra
Si on regarde en arrière, ça a été bien
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Om du ser tillbaks på mig
Si tu regardes en arrière vers moi
Och ser tillbaks på dig
Et que tu regardes en arrière vers toi
Kan vi ta oss tillbaks, bara va bra
On peut revenir en arrière, juste être bien
Eller kommer vi falla igen?
Ou allons-nous retomber ?
Orkar inte va ledsen
Je n'en peux plus d'être triste
Hur har det blivit vardag, det är sjukt
Comment est-ce devenu la routine, c'est malade
Men varje gång jag tänkt lämna dig ångrar jag mig så fort är du
Mais chaque fois que j'ai pensé à te quitter, je le regrette dès que tu es
För varje gång som vi nästan tar slut
Car chaque fois que c'est presque fini
Faller vi tillbaka
On retombe
Det är för mycket känslor
Il y a trop d'émotions
Men allt som du sagt gör ont i mig nu
Mais tout ce que tu as dit me fait mal maintenant
Är vi på riktigt?
Est-ce que c'est sérieux ?
Säg, för hur många gånger
Dis-moi, combien de fois
Kan vi såra varann som ingenting nu?
On peut se faire mal comme ça, sans rien ressentir ?
Om du ser tillbaks på mig
Si tu regardes en arrière vers moi
Och jag ser tillbaks på dig
Et que je regarde en arrière vers toi
Om vi ser tillbaks har det vart bra
Si on regarde en arrière, ça a été bien
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Om du ser tillbaks på mig
Si tu regardes en arrière vers moi
Och jag ser tillbaks på dig
Et que je regarde en arrière vers toi
Kan vi ta oss tillbaks, bara va bra
On peut revenir en arrière, juste être bien
Eller kommer vi falla igen?
Ou allons-nous retomber ?
Vi måste lova varandra (Vi måste lova)
On doit se promettre (On doit se promettre)
Att det kommer va sista gången nu
Que ce sera la dernière fois maintenant
Vi kan inte gå sönder mer
On ne peut plus se briser
För varje gång som det nästan tar slut
Car chaque fois que c'est presque fini
Faller vi tillbaka
On retombe
Det är för mycket känslor
Il y a trop d'émotions
Men allt som du sagt gör ont i mig nu
Mais tout ce que tu as dit me fait mal maintenant
Är vi på riktigt?
Est-ce que c'est sérieux ?
Säg, för hur många gånger
Dis-moi, combien de fois
Kan vi såra varann som ingenting nu?
On peut se faire mal comme ça, sans rien ressentir ?
Om du ser tillbaks på mig
Si tu regardes en arrière vers moi
Och jag ser tillbaks på dig
Et que je regarde en arrière vers toi
Om vi ser tillbaks har det vart bra
Si on regarde en arrière, ça a été bien
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Om du ser tillbaks på mig
Si tu regardes en arrière vers moi
Och jag ser tillbaks på dig
Et que je regarde en arrière vers toi
Kan vi ta oss tillbaks, bara va bra
On peut revenir en arrière, juste être bien
Eller kommer vi falla igen?
Ou allons-nous retomber ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?
Kan du se oss igen?
Peux-tu nous voir à nouveau ?




Writer(s): Alexander Schold, Mikaela Mohlin, Charlotte Kjaer
HON - När allt rinner över - EP
Album
När allt rinner över - EP
date of release
11-06-2021

1 Varannan vatten
2 Faller vi tillbaka
3 Systra mi
4 Hatar att vara kär
5 Mitt bästa
Attention! Feel free to leave feedback.