Lyrics and translation HON - Hatar att vara kär

Hatar att vara kär

Minns när vi sågs första gången
Det var helt okej, ganska kul för en kväll
Du sa, "Måste dra, sover bäst själv"
Nu sover du bättre tillsammans med mig (Tillsammans med mig)

Och har börjat trivas i din lägenhet
Vattnar dina blommor när du kokar te
Ses typ varje dag men är inget konkret
Pratar inte om det (pratar inte om det)

Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är det så svårt?
Bara säg vi är
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
På, på riktigt eller på, på låtsas
Är vi på riktigt eller på låtsas?
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Ser hur du tittar på mig
Säger jag är fin när jag är bakis och ful (när jag är bakis)
Planerar upp hela året
Men vad händеr när fjärilarna tappat sitt rus? (När de tappat sitt rus)

När jag blir för hetsig och bara hittar fel
Dum i huvudеt och skriker att du har problem
Har PMS, gråter ut, kommer du orka det?
Alla upp, alla ner (alla upp, alla ner)

Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är det så svårt?
Bara säg vi är (säg vi är)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
På, på riktigt eller på, på låtsas
Är vi på riktigt eller på låtsas?
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Jag hatar att vara kär
Snälla bara var kär i mig
Är kär i dig
Jag hatar att vara kär
Men älskar att vara kär i dig
Snälla bara var kär i mig

(Jag hatar att vara kär)
Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är vi på riktigt eller på låtsas?
(Snälla bara var kär i mig)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
(Jag hatar att vara kär)
På, på riktigt eller på, på låtsas
(Snälla bara var kär i mig)
Är det så svårt?
Bara säg vi är
(Jag hatar att vara kär)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

J'ai horreur d'être amoureuse

Je me souviens de la première fois où nous nous sommes rencontrés
C'était correct, assez amusant pour une soirée
Tu as dit, "Je dois partir, je dors mieux toute seule"
Maintenant, tu dors mieux avec moi (Avec moi)

Et tu as commencé à apprécier ton appartement
Tu arroses mes fleurs quand tu fais du thé
On se voit presque tous les jours mais ce n'est rien de concret
On n'en parle pas (on n'en parle pas)

Est-ce qu'on est vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
Est-ce que c'est si difficile ?
Dis juste qu'on est
Vraiment ensemble, pas juste pour faire semblant
J'ai besoin de savoir maintenant
J'ai horreur d'être amoureuse
Vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
Est-ce qu'on est vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
Vraiment ensemble, pas juste pour faire semblant
J'ai besoin de savoir maintenant
J'ai horreur d'être amoureuse

Je vois comment tu me regardes
Tu dis que je suis belle quand je suis ivre et moche (quand je suis ivre)
On planifie toute l'année
Mais qu'est-ce qui se passe quand les papillons perdent leur élan ? (Quand ils perdent leur élan)

Quand je deviens trop excitée et que je ne trouve que des défauts
Je suis stupide et je crie que tu as des problèmes
J'ai le syndrome prémenstruel, je pleure, tu vas tenir le coup ?
Tout en haut, tout en bas (tout en haut, tout en bas)

Est-ce qu'on est vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
Est-ce que c'est si difficile ?
Dis juste qu'on est (dis qu'on est)
Vraiment ensemble, pas juste pour faire semblant
J'ai besoin de savoir maintenant
J'ai horreur d'être amoureuse
Vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
Est-ce qu'on est vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
Vraiment ensemble, pas juste pour faire semblant
J'ai besoin de savoir maintenant
J'ai horreur d'être amoureuse

J'ai horreur d'être amoureuse
S'il te plaît, sois juste amoureux de moi
Je suis amoureuse de toi
J'ai horreur d'être amoureuse
Mais j'adore être amoureuse de toi
S'il te plaît, sois juste amoureux de moi

(J'ai horreur d'être amoureuse)
Est-ce qu'on est vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
Est-ce qu'on est vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
(S'il te plaît, sois juste amoureux de moi)
Vraiment ensemble, pas juste pour faire semblant
J'ai besoin de savoir maintenant
J'ai horreur d'être amoureuse
(J'ai horreur d'être amoureuse)
Vraiment ensemble ou juste pour faire semblant ?
(S'il te plaît, sois juste amoureux de moi)
Est-ce que c'est si difficile ?
Dis juste qu'on est
(J'ai horreur d'être amoureuse)
Vraiment ensemble, pas juste pour faire semblant
J'ai besoin de savoir maintenant
J'ai horreur d'être amoureuse