Lyrics and translation HON - Hatar att vara kär

Hatar att vara kär

Minns när vi sågs första gången
Det var helt okej, ganska kul för en kväll
Du sa, "Måste dra, sover bäst själv"
Nu sover du bättre tillsammans med mig (Tillsammans med mig)

Och har börjat trivas i din lägenhet
Vattnar dina blommor när du kokar te
Ses typ varje dag men är inget konkret
Pratar inte om det (pratar inte om det)

Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är det så svårt?
Bara säg vi är
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
På, på riktigt eller på, på låtsas
Är vi på riktigt eller på låtsas?
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Ser hur du tittar på mig
Säger jag är fin när jag är bakis och ful (när jag är bakis)
Planerar upp hela året
Men vad händеr när fjärilarna tappat sitt rus? (När de tappat sitt rus)

När jag blir för hetsig och bara hittar fel
Dum i huvudеt och skriker att du har problem
Har PMS, gråter ut, kommer du orka det?
Alla upp, alla ner (alla upp, alla ner)

Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är det så svårt?
Bara säg vi är (säg vi är)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
På, på riktigt eller på, på låtsas
Är vi på riktigt eller på låtsas?
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Jag hatar att vara kär
Snälla bara var kär i mig
Är kär i dig
Jag hatar att vara kär
Men älskar att vara kär i dig
Snälla bara var kär i mig

(Jag hatar att vara kär)
Är vi på, på riktigt eller på, på låtsas?
Är vi på riktigt eller på låtsas?
(Snälla bara var kär i mig)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär
(Jag hatar att vara kär)
På, på riktigt eller på, på låtsas
(Snälla bara var kär i mig)
Är det så svårt?
Bara säg vi är
(Jag hatar att vara kär)
På, på riktigt, inte på, på låtsas
Måste veta nu
Hatar att vara kär

Ненавижу быть влюбленной

Помню нашу первую встречу,
Всё было нормально, довольно весело для одного вечера.
Ты сказал: "Мне пора, лучше сплю один".
Теперь ты спишь лучше со мной (Со мной).

И начал чувствовать себя как дома в моей квартире,
Поливаю твои цветы, пока ты кипятишь чай.
Видимся почти каждый день, но ничего конкретного,
Не говорим об этом (не говорим об этом).

Мы вместе по-настоящему или понарошку?
Так сложно, что ли?
Просто скажи, что мы
Вместе по-настоящему, а не понарошку.
Мне нужно знать сейчас.
Ненавижу быть влюбленной.
По-настоящему или понарошку?
Мы вместе по-настоящему или понарошку?
По-настоящему, а не понарошку.
Мне нужно знать сейчас.
Ненавижу быть влюбленной.

Вижу, как ты смотришь на меня,
Говоришь, что я красивая, даже когда я с похмелья и страшная (когда я с похмелья).
Планирую весь год,
Но что будет, когда бабочки потеряют свой хмель? (Когда они потеряют свой хмель?)

Когда я стану слишком вспыльчивой и буду придираться,
Сдурею и буду кричать, что у тебя проблемы.
У меня ПМС, я расплачусь, выдержишь ли ты это?
Все взлеты, все падения (все взлеты, все падения).

Мы вместе по-настоящему или понарошку?
Так сложно, что ли?
Просто скажи, что мы (скажи, что мы)
Вместе по-настоящему, а не понарошку.
Мне нужно знать сейчас.
Ненавижу быть влюбленной.
По-настоящему или понарошку?
Мы вместе по-настоящему или понарошку?
По-настоящему, а не понарошку.
Мне нужно знать сейчас.
Ненавижу быть влюбленной.

Я ненавижу быть влюбленной.
Пожалуйста, просто будь влюблен в меня.
Влюблена в тебя.
Я ненавижу быть влюбленной.
Но люблю быть влюбленной в тебя.
Пожалуйста, просто будь влюблен в меня.

(Я ненавижу быть влюбленной)
Мы вместе по-настоящему или понарошку?
Мы вместе по-настоящему или понарошку?
(Пожалуйста, просто будь влюблен в меня)
По-настоящему, а не понарошку.
Мне нужно знать сейчас.
Ненавижу быть влюбленной.
(Я ненавижу быть влюбленной)
По-настоящему или понарошку?
(Пожалуйста, просто будь влюблен в меня)
Так сложно, что ли?
Просто скажи, что мы
(Я ненавижу быть влюбленной)
По-настоящему, а не понарошку.
Мне нужно знать сейчас.
Ненавижу быть влюбленной.