Lyrics and translation HON - Varannan vatten

Varannan vatten

Vi var bara lyckliga på natten
Kunde aldrig sova gott med dig
Jag som brukar ta varannan vatten
Dansade på bord, dansade på bord

Vi tog alltid taxi när vi åkte från stan
Slösa alla pengar på att leva för dan
Och det var kul, sen tog de slut
Undrar om du alltid kommer vara sådär
Söker nya kickar, tröttnar när du blir kär
Går vidare på en minut

Gjorde allt du sa
Blev nån jag inte va för dig, mm
Trodde vi va bra
Men du var aldrig bra för mig

Vi var bara lyckliga på natten
Kunde aldrig sova gott med dig
Jag som brukar ta varannan vatten
Dansade på bord, dansade på bord
Lyckligast på natten
Bara då du kände nåt för mig
Jag som brukar ta varannan vatten
Dansade på bord, dansade på bord
För att duga för dig

Jag börja röka cigg för ville röka med dig
På nåt sätt fick du mig att bli den typen av tjej
Som också blev en idiot (Blev en idiot med dig)
Gjordе allt du sa
Blev nån jag inte va för dig, mm
Trodde vi va bra
Mеn du var aldrig bra för mig

Vi var bara lyckliga på natten
Kunde aldrig sova gott med dig (Kunde aldrig sova gott med dig)
Jag som brukar ta varannan vatten
Dansade på bord, dansade på bord
Lyckligast på natten
Bara då du kände nåt för mig
Jag som brukar ta varannan vatten
Dansade på bord, dansade på bord
För att duga för dig

Även om det var kul ett tag
Innan jag förstod
Att vi aldrig nånsin va bra
För jag var ju aldrig jag
(Men jag var ju aldrig jag)

Vi var bara lyckliga på natten
Kunde aldrig sova gott med dig (Kunde aldrig sova gott med dig)
Jag som brukar ta varannan vatten
Dansade på bord, dansade på bord
Lyckligast på natten
Bara då du kände nåt för mig
Jag som brukar ta varannan vatten
Dansade på bord, dansade på bord
För att duga för dig

Tous les deux

On était heureux seulement la nuit
Je n'arrivais jamais à bien dormir avec toi
Moi qui prend habituellement une gorgée d'eau sur deux
J'ai dansé sur les tables, j'ai dansé sur les tables

On prenait toujours un taxi quand on partait de la ville
On dépensait tout notre argent pour vivre le moment présent
Et c'était bien, puis c'était fini
Je me demande si tu seras toujours comme ça
Tu recherches de nouvelles sensations fortes, tu t'ennuies quand tu tombes amoureux
Tu passes à autre chose en une minute

J'ai fait tout ce que tu as dit
Je suis devenue quelqu'un que je n'étais pas pour toi, mm
Je pensais que nous étions bien ensemble
Mais tu n'as jamais été bien pour moi

On était heureux seulement la nuit
Je n'arrivais jamais à bien dormir avec toi
Moi qui prend habituellement une gorgée d'eau sur deux
J'ai dansé sur les tables, j'ai dansé sur les tables
Le plus heureuse la nuit
C'est seulement à ce moment-là que tu ressentais quelque chose pour moi
Moi qui prend habituellement une gorgée d'eau sur deux
J'ai dansé sur les tables, j'ai dansé sur les tables
Pour te plaire

J'ai commencé à fumer des cigarettes parce que je voulais fumer avec toi
D'une certaine manière, tu m'as fait devenir le genre de fille
Qui est devenue une idiote aussi (Je suis devenue une idiote avec toi)
J'ai fait tout ce que tu as dit
Je suis devenue quelqu'un que je n'étais pas pour toi, mm
Je pensais que nous étions bien ensemble
Mais tu n'as jamais été bien pour moi

On était heureux seulement la nuit
Je n'arrivais jamais à bien dormir avec toi (Je n'arrivais jamais à bien dormir avec toi)
Moi qui prend habituellement une gorgée d'eau sur deux
J'ai dansé sur les tables, j'ai dansé sur les tables
Le plus heureuse la nuit
C'est seulement à ce moment-là que tu ressentais quelque chose pour moi
Moi qui prend habituellement une gorgée d'eau sur deux
J'ai dansé sur les tables, j'ai dansé sur les tables
Pour te plaire

Même si c'était bien pendant un moment
Avant que je comprenne
Que nous n'avons jamais été bien ensemble
Parce que je n'étais jamais moi-même
(Mais je n'étais jamais moi-même)

On était heureux seulement la nuit
Je n'arrivais jamais à bien dormir avec toi (Je n'arrivais jamais à bien dormir avec toi)
Moi qui prend habituellement une gorgée d'eau sur deux
J'ai dansé sur les tables, j'ai dansé sur les tables
Le plus heureuse la nuit
C'est seulement à ce moment-là que tu ressentais quelque chose pour moi
Moi qui prend habituellement une gorgée d'eau sur deux
J'ai dansé sur les tables, j'ai dansé sur les tables
Pour te plaire