Lyrics and translation HONEST BOYZ(R) - PART TIME HERO
PART TIME HERO
PART TIME HERO
マスクを被るHERO
マスクを脱いでもHERO
Héros
masqué
Héros
démasqué
俺がやらなきゃ誰がやる?
Si
je
ne
le
fais
pas,
qui
le
fera
?
明日があるPART
TIME
HERO
マスクマン
Demain,
il
y
a
un
héros
à
temps
partiel,
Maskman
俺
俺
MY
NAME
IS
SWAZY
Moi
Moi
MON
NOM
EST
SWAZY
今朝のニュース見た?
痛すぎる全身
変身
Vous
avez
vu
les
nouvelles
ce
matin
? Une
transformation
douloureuse
partout
このJOBにないタイムカード
Il
n'y
a
pas
de
carte
de
pointage
pour
ce
travail.
HEY
BOY
YA
何になりたいの?(スーパーヒーロー)
HEY
BOY
YA
Que
veux-tu
être
? (Super
héros)
あの夢を
まだ
まだ
まだ
描くクレヨン
Ce
rêve,
je
le
dessine
encore
et
encore
au
crayon
BABY
その声が僕を呼んで
BABY
Ta
voix
m'appelle
すぐさまCOME
AND
GET
YOU
Venez
tout
de
suite
et
cherchez-vous
SO
BABY
DON'T
CRY
SO
BABY
NE
PLEURE
PAS
甘い
甘い
甘い
甘い言葉に
誘惑されてばっかりで良いの?
Doux
Doux
Doux
Doux
mots,
est-il
bon
de
se
laisser
toujours
tenter
?
ヤバい
ヤバい
ヤバい
ヤバいことになった時は出番
I'M
A
HERO
Quand
les
choses
deviennent
folles,
c'est
à
moi
de
jouer,
je
suis
un
héros
パナい
パナい
パナい
パナい
BABY
夢掴むために来たこの街で
Incroyable
Incroyable
Incroyable
Incroyable
BABY
Je
suis
venu
dans
cette
ville
pour
réaliser
mes
rêves
マジでSURVIVALしたいなら
CALL
ME
いつでもどこでも
Si
tu
veux
vraiment
survivre,
appelle-moi
n'importe
quand,
n'importe
où
I
WANNA
BE
A
HERO!(HEY)
JE
VEUX
ÊTRE
UN
HÉROS
! (HEY)
いつまでもHERO!(HO)
Un
héros
pour
toujours
! (HO)
これだけ許して
なぜなら
PART
TIME
HERO
Pardonnez-moi
d'être
si
indulgent,
car
je
suis
un
héros
à
temps
partiel
出来ることなら
行きたい
EVERYTIME
出来ない
ほらまた
SOMEBODY
HELP(OK)
Si
c'était
possible,
j'irais
tout
le
temps,
mais
je
ne
peux
pas,
car
quelqu'un
d'autre
a
besoin
d'aide
(OK)
こっそり抜け出して参上
PART
TIME
HERO
Je
m'échappe
furtivement
pour
venir,
PART
TIME
HERO
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sway, Verbal, Ryo-z, Ilmari, Zero
Attention! Feel free to leave feedback.