Lyrics and translation HONGBIN - Make a Dream

Make a Dream

눈감고 떠올린다 지난 밤 꿈을
한없이 행복한 기억
허공에 그려본다 우리 앞날을
설레는 가슴을 느껴

잊혀진 시간 속에서 다시
지난 추억들을 마음에 품는다

멀리 떠오르는 태양 속으로
너의 두 손 잡고 걸음 내딛어
함께 웃어 볼 그날
한껏 눈부실 그 날
품에 안고 저 하늘에 꿈을 그린다
지난 밤처럼

어둠이 네 눈앞에 드리운대도
우리의 미래는 밝아
또다시 다가오는 봄처럼
따스한 햇살이 밝혀줄 테니

멀리 떠오르는 태양 속으로
너의 두 손 잡고 걸음 내딛어
함께 웃어 볼 그날
한껏 눈부실 그 날
품에 안고 저 하늘에 꿈을 그린다
새 희망을 그린다

Woo 밤하늘 별처럼
Woo 눈부실 그 날
또 한 번 웃어 볼 그날
품에 안고 저 하늘에 꿈을 그린다
지난 밤처럼

꿈을 그린다

Faire un rêve

Je ferme les yeux et je me rappelle le rêve de la nuit dernière
Un souvenir infiniment heureux
Je dessine notre avenir dans le vide
Je ressens mon cœur battre la chamade

Dans le temps oublié, je retrouve
Les souvenirs du passé dans mon cœur

Vers le soleil qui se lève au loin
Je te prends la main et je fais un pas
Le jour où nous rirons ensemble
Ce jour où tout sera brillant
Je te prends dans mes bras et je dessine un rêve dans le ciel
Comme la nuit dernière

Même si l'obscurité obscurcit tes yeux
Notre avenir est lumineux
Comme le printemps qui revient
Le soleil chaud éclairera notre chemin

Vers le soleil qui se lève au loin
Je te prends la main et je fais un pas
Le jour où nous rirons ensemble
Ce jour où tout sera brillant
Je te prends dans mes bras et je dessine un rêve dans le ciel
Je dessine un nouvel espoir

Woo comme les étoiles dans le ciel nocturne
Woo ce jour sera brillant
Le jour où nous rirons à nouveau
Je te prends dans mes bras et je dessine un rêve dans le ciel
Comme la nuit dernière

Je dessine un rêve