Lyrics and translation HOONY feat. WINNER - FLAMENCO - JP Ver.
ショーを始めよう
Commençons
le
spectacle
ナイフ代わりにマイク
Un
micro
à
la
place
d'un
couteau
Everybody
hands
up
(Hands
up)
Tout
le
monde
lève
la
main
(Lève
la
main)
踊り明かそう
Let's
dance
On
va
danser
jusqu'au
petit
matin,
Let's
dance
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
Flamenco
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
Flamenco
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
Flamenco
(踊ろうこの音の上で
Funk)
Flamenco
(Dansons
sur
ce
son,
Funk)
Flamenco
Flamenco
真っ赤に染め上がる
俺は
Flamenco
Je
suis
rouge
vif
comme
le
flamenco
荒ぶる闘牛との勝負をさぁ
Leggo
Un
combat
contre
le
taureau
furieux,
Leggo
危険さえ
Come
on
matador
気分で
楽しんじゃおう
Le
danger
arrive,
viens
mon
matador,
amuse-toi
avec
moi
視線合えばもう
離せないね
虜だろ
(Rah!
Yee-haw!)
Quand
nos
regards
se
croisent,
impossible
de
se
détacher,
tu
es
captivé
(Rah!
Yee-haw!)
歓声が上がり
(Yeah)
La
foule
hurle
(Yeah)
テンションが上がり
(Yeah)
L'ambiance
monte
(Yeah)
心臓高鳴り
Mon
cœur
bat
la
chamade
独壇場
ショーの始まり
(얼쑤)
Mon
territoire,
le
show
commence
(얼쑤)
I
like
it
dance
(Yeah)
J'aime
ça,
danser
(Yeah)
You
like
it
dance
(Yeah)
Tu
aimes
ça,
danser
(Yeah)
We
gon'
poppin',
yeah
(Yeah)
On
va
enflammer
la
piste,
yeah
(Yeah)
Let's
dance!
Let's
dance!
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
Flamenco
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
Flamenco
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
Flamenco
(踊ろうこの音の上で
Funk)
Flamenco
(Dansons
sur
ce
son,
Funk)
Flamenco
Flamenco
雰囲気は最高
Yeah
L'atmosphère
est
au
top
Yeah
空気読まず行こう
Yeah
On
s'en
fiche,
on
fonce
Yeah
気づきゃ隣も
Yeah
Regarde
autour
de
toi
Yeah
踊りだし
Crazy,
yeah
Tout
le
monde
danse,
Crazy,
yeah
冴えない男子より
Yeah
Des
mecs
fades
Yeah
お洒落した女子
Yeah
Des
filles
stylées
Yeah
刻むよ
Kick
drum,
yeah
On
frappe
le
rythme
Kick
drum,
yeah
Oh
yeah,
oh
yeah
Oh
yeah,
oh
yeah
歓声が上がり
(Yeah)
La
foule
hurle
(Yeah)
テンションが上がり
(Yeah)
L'ambiance
monte
(Yeah)
心臓高鳴り
Mon
cœur
bat
la
chamade
独壇場
ショーの始まり
(얼쑤)
Mon
territoire,
le
show
commence
(얼쑤)
I
like
it
dance
(Yeah)
J'aime
ça,
danser
(Yeah)
You
like
it
dance
(Yeah)
Tu
aimes
ça,
danser
(Yeah)
We
gon'
poppin',
yeah
(Yeah)
On
va
enflammer
la
piste,
yeah
(Yeah)
Let's
dance!
Let's
dance!
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
(踊ろうこの音の上で
Funk)
(Dansons
sur
ce
son,
Funk)
Flamenco
Flamenco
Look
at
my
eyes,
ooh
Regarde
mes
yeux,
ooh
太陽みたいに
So
bright
Comme
le
soleil
So
bright
Cool
better
than
ice
Cool
comme
la
glace
ウインクで溶けそうさ
Tu
vas
fondre
sous
mon
regard
Señorita
誓ってよ
(永遠を)
Señorita,
jure-le
(Pour
toujours)
離さないよ
I
love
you
(I
love
you)
Je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
I
love
you
(I
love
you)
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
(Brr,
olé!)
Eh-eh-oh-eh-oh
(Brr,
olé!)
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Eh-eh-oh-eh-oh
Wow,
wow,
let's
dance!
Wow,
wow,
let's
dance!
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
Flamenco
(Oh,
hoo,
hoo,
hoo!)
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
(Hit
it,
hit
it,
hit
it!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
Flamenco
(Rrrri-hee!)
(踊ろうこの音の上で
Funk)
(Dansons
sur
ce
son,
Funk)
Flamenco
Flamenco
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.