Hope Cell

Cell

Hope

Cell - Hopetranslation in German

Cell

Zelle

Hands off my scars

Finger weg von meinen Narben

You won't lay your fingertips

Du wirst deine Fingerspitzen nicht

On these stitches tonight

auf diese Fäden legen heute Nacht

So recklessly abusing

So rücksichtslos missbrauchend

All your open arms

All deine offenen Arme

Your open heart

Dein offenes Herz

I've crushed your open doors

Ich habe deine offenen Türen zerschmettert

And there's splinters all over the floor

Und überall auf dem Boden liegen Splitter

See i know how to bruise

Sieh, ich weiß, wie man verletzt

But we don't mend

Aber wir heilen nicht

Hands off my scars

Finger weg von meinen Narben

I won't twitch and i won't pull

Ich werde nicht zucken und nicht ziehen

On these stitches tonight

An diesen Fäden heute Nacht

So recklessly abusing

So rücksichtslos missbrauchend

All your open arms

All deine offenen Arme

Your open heart

Dein offenes Herz

I've crushed and broke my vow

Ich habe mein Gelübde gebrochen und zerschmettert

And there's splinters all over the floor

Und überall auf dem Boden liegen Splitter

See i know how to bruise

Sieh, ich weiß, wie man verletzt

But we don't mend

Aber wir heilen nicht

And your silence leaves me bare

Und deine Stille lässt mich bloß

And unprepared

Und unvorbereitet

I will not sleep alone

Ich werde nicht alleine schlafen

My body tired and broken

Mein Körper müde und gebrochen

But my pride won't let me go

Aber mein Stolz lässt mich nicht gehen

To your knees and tilt my head

Zu deinen Knien und meinen Kopf neigen

Redeem my secret on your lap

Mein Geheimnis auf deinem Schoß erlösen

Kneel with you beseech you

Mit dir knien, dich anflehen

Don't let me go

Lass mich nicht gehen

Hands off my scars

Finger weg von meinen Narben

You won't lay your fingertips

Du wirst deine Fingerspitzen nicht

On these stitches tonight

auf diese Fäden legen heute Nacht

So recklessly abusing

So rücksichtslos missbrauchend

All your open arms

All deine offenen Arme

Your open heart

Dein offenes Herz

I've crushed your open doors

Ich habe deine offenen Türen zerschmettert

And there's splinters all over the floor

Und überall auf dem Boden liegen Splitter

See i know how to bruise

Sieh, ich weiß, wie man verletzt

But we don't mend

Aber wir heilen nicht

And your silence leaves me bare

Und deine Stille lässt mich bloß

And unprepared

Und unvorbereitet

I will not sleep alone

Ich werde nicht alleine schlafen

My body tired and broken

Mein Körper müde und gebrochen

But my pride won't let me go

Aber mein Stolz lässt mich nicht gehen

To your knees and tilt my head

Zu deinen Knien und meinen Kopf neigen

Redeem my secret on your lap

Mein Geheimnis auf deinem Schoß erlösen

Kneel with you beseech you

Mit dir knien, dich anflehen

Don't let me go

Lass mich nicht gehen

Rate the translation

Writer(s): Christine Börsch-supan, Fabian Hönes, Martin Knorz, Phillip Staffa

Album

CELL

date of release

08-07-2016

1 Cell

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.