Lyrics and translation Hope - Moths and Birds

Moths and Birds

I cannot forget
The pale sun shining
Moths and birds flying
In close air
Deadlock standstill

No shimmers in the sky
Our steps in the grass
The count to every trespass
And still you speak
Your arms open wide

I refuse to be open
I refuse to be broken
My eyes a fast twitch
My heart slowly stitched
By your young girl gestures
The same revolving questions
At the love that you gave

And you crawl upon the earth
Trying to find something worth
Digging out the dust
And yeah you make a home
And everything's homegrown
But now that you see it through
You find that it won't keep you

You have to keep crawling
On and on and on

Papillons et oiseaux

Je ne peux pas oublier
Le soleil pâle qui brille
Les papillons et les oiseaux qui volent
Dans l'air confiné
Impasse, immobilité

Pas de reflets dans le ciel
Nos pas dans l'herbe
Le compte de chaque transgression
Et tu parles toujours
Tes bras grands ouverts

Je refuse d'être ouverte
Je refuse d'être brisée
Mes yeux, un tic rapide
Mon cœur lentement cousu
Par tes gestes de jeune fille
Les mêmes questions qui tournent
À l'amour que tu as donné

Et tu rampes sur la terre
Essayer de trouver quelque chose qui vaut la peine
Retirer la poussière
Et oui, tu fais un foyer
Et tout est cultivé à la maison
Mais maintenant que tu vois ça
Tu trouves que ça ne te gardera pas

Tu dois continuer à ramper
Toujours et toujours et toujours