Lyrics and translation $HOR1 WINBOY feat. 百足 - Hold on

Hold on

まだ行かないでHold on
書き残してったノート
今にも動きそうなコート
昨日までの笑顔はどこにいったの？
まだ信じれないよ
てか信じたくないよ
こんなことなら
時間巻き戻したい
だからHold on

もう手遅れだなんて言わないで
ほんのさっきまで一緒に過ごしてたのになんで
何も言わずにどこに行ったの？
いつもみたいにそこに居てよ
俺らしか
分からないような
その優しさ
でも 周りには意味がない悪さをしてさ woah
確かにそうだな 嫌われるよな
間違いなくそうだな 嫌われたよな
馬鹿げた事もいつかの1ページ
だけどお前はここにはいねぇし
どうすればいい？
何したらいい？
俺達を残してお前はどこに？
もう一生
会えなくなるなんて考えたくもないね
でもお前はどこへ？
もう一生
会えなくなるなんて考えたくもないね
でもお前はどこへ？

まだ行かないでHold on
書き残してったノート
今にも動きそうなコート
昨日までの笑顔はどこにいったの？
まだ信じれないよ
てか信じたくないよ
こんなことなら
時間巻き戻したい
だからHold on
君がいない世界はラビリンス
2020逆戻り
愛とか未来歌ってる自分に嫌気がさすほどに
信じることがバカみたいでさ
生きる希望もとっくに無くてさ

散らかってる 代々木1K
汚いのに綺麗 でも君はいねえ
夕方になって 静まり返ると
余計1人なの思い出して 急ぎベランダに出る
蒸すタバコ くしゃくしゃの箱に入ってた残りの一本
吸い終わるまでは君を思う
この身朽ち果てても君を思う
誰のせい？でこうなったとかはどうでもよくて
金もねえ 生活それでも夢でかくて
勝ち負け だけじゃ判断できない俺らのライフ
マジだせえ あの日書いてたバースも思い出
もうDon't cry もう大丈夫
想定外だとしてももうやるしかねえ

まだ行かないでHold on
書き残してったノート
今にも動きそうなコート
昨日までの笑顔はどこにいったの？
まだ信じれないよ
てか信じたくないよ
こんなことなら
時間巻き戻したい
だからHold on

Attends

Ne pars pas encore, attends
Le cahier que tu as laissé
Ton manteau qui semble prêt à bouger
Où est passé le sourire d'hier ?
Je n'arrive toujours pas à y croire
En fait, je ne veux pas y croire
Si c'était le cas
J'aimerais remonter le temps
Alors attends

Ne dis pas que c'est trop tard
On était ensemble il y a encore quelques instants, pourquoi
Tu es partie sans rien dire ?
Reste là comme d'habitude
Seul nous
On comprend
Cette gentillesse
Mais autour de toi, tu fais des bêtises sans aucun sens, woah
C'est vrai, c'est ça, on te déteste
C'est clair, c'est ça, on te déteste
Des bêtises aussi, une page de notre vie
Mais tu n'es pas là
Que dois-je faire ?
Que faire ?
Où es-tu partie en nous laissant ?
Plus jamais
Je ne veux pas imaginer que je ne te reverrai plus
Mais où es-tu partie ?
Plus jamais
Je ne veux pas imaginer que je ne te reverrai plus
Mais où es-tu partie ?

Ne pars pas encore, attends
Le cahier que tu as laissé
Ton manteau qui semble prêt à bouger
Où est passé le sourire d'hier ?
Je n'arrive toujours pas à y croire
En fait, je ne veux pas y croire
Si c'était le cas
J'aimerais remonter le temps
Alors attends
Le monde sans toi est un labyrinthe
Retour en 2020
À force de chanter l'amour et l'avenir, je suis dégoûté
C'est comme si croire était stupide
J'ai perdu l'espoir de vivre il y a longtemps

Un appartement en désordre à Yoyogi
Sale mais beau, mais tu n'es pas là
Quand le soir arrive et que le calme revient
Je me rappelle que je suis seul, je me précipite sur le balcon
La fumée âcre, la dernière cigarette dans un paquet froissé
Je pense à toi jusqu'à ce que je finisse de fumer
Je pense à toi même si mon corps se consume
Peu importe de qui c'est la faute, comment on en est arrivé là
Je n'ai pas d'argent, mais ma vie est quand même un rêve
Notre vie ne se résume pas à la victoire ou à la défaite
Je me rappelle aussi de ces paroles que j'écrivais ce jour-là
Ne pleure plus, tout ira bien
Même si c'est inattendu, il n'y a plus qu'à faire

Ne pars pas encore, attends
Le cahier que tu as laissé
Ton manteau qui semble prêt à bouger
Où est passé le sourire d'hier ?
Je n'arrive toujours pas à y croire
En fait, je ne veux pas y croire
Si c'était le cas
J'aimerais remonter le temps
Alors attends