$HOR1 WINBOY feat. 韻マン - Saikooo!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation $HOR1 WINBOY feat. 韻マン - Saikooo!!!




Saikooo!!!
Saikooo!!!
えーい、韻マンお疲れ!
Hey, 韻マン, tu es fatigué !
ちょっと曲作ろや!
On va composer un peu de musique !
うぇーい おつかれしょりにぃ曲作る?
Ouais, tu veux composer un morceau ?
$HOR1 WINBOY
$HOR1 WINBOY
韻マンさんお願いします
韻マン, s’il te plaît !
やっちゃいますか おねしゃすぅ
On y va, s’il te plaît !
えーい Let's go!!!
Hey, Let’s go !!!
内容無い日々も最高
Même les journées sans rien faire sont géniales
才能あることは内緒
J’ai du talent, mais c’est un secret
これはこれ。それはそれ。だけ。
C’est ça, c’est ça. C’est tout.
好きな事やっていけばいいんじゃない yeah
Il suffit de faire ce que tu aimes, ouais
ファン層もさらに倍増
La base de fans va encore doubler
I know like a Michael Jackson
Je sais, comme Michael Jackson
俺は俺。君は君。だけ。
Je suis moi. Tu es toi. C’est tout.
他人と比べる様なことじゃないって
Ce n’est pas quelque chose à comparer aux autres
Oh oh 何だそれは
Oh oh, qu’est-ce que c’est ?
Woah woahやばすぎじゃーん
Woah woah, c’est trop cool !
そうそう それしか勝たん
C’est ça, il n’y a que ça qui compte
もうもう
Encore, encore
俺らと一緒に騒げばgood good
C’est bien, c’est bien de faire la fête avec nous
いつでも迎えに行くからなvroom vroom
Je viendrai te chercher à tout moment, vroom vroom
嫌なことなんか忘れていく(く)
Oublie les choses qui te font du mal (t)
気がつけば夜が明けてる(る)
Le jour se lève (l)
寝れねぇ まだ終わってないから
Je n’arrive pas à dormir, c’est pas encore fini
Nae nae nae 踊り明かそう
Nae nae nae, on va danser toute la nuit
じゃなきゃ もったいないだろ
Sinon, ça ne sert à rien
後悔ない 様に過ごしていくのが一番良い
Le mieux, c’est de vivre sans regrets
内容無い日々も最高
Même les journées sans rien faire sont géniales
才能あることは内緒
J’ai du talent, mais c’est un secret
これはこれ。それはそれ。だけ。
C’est ça, c’est ça. C’est tout.
好きな事やっていけばいいんじゃない yeah
Il suffit de faire ce que tu aimes, ouais
ファン層もさらに倍増
La base de fans va encore doubler
I know like a Michael Jackson
Je sais, comme Michael Jackson
俺は俺。君は君。だけ。
Je suis moi. Tu es toi. C’est tout.
他人と比べる様なことじゃないって
Ce n’est pas quelque chose à comparer aux autres
ばあちゃん家の近所
Le quartier de la maison de ma grand-mère
Fromなら日本
From, c’est le Japon
はちゃめちゃ歌いまくる横$hor1 winboy
$hor1 winboy chante à tue-tête
Feel like a シド×××
Je me sens comme un Sid×××
I don't need a fake talkin
Je n’ai pas besoin de faux discours
俺らの遊び
Nos jeux
My life おふざけの延長線上で
My life, une prolongation de la plaisanterie
All Time 楽しんでる毎日がgame
All Time, chaque jour est un jeu dont je profite
$hor1 韻マン歌詞書くファンに感謝をして
$hor1, 韻マン, merci aux fans d’écrire des paroles
度々募る思い入れ蹴る小説
Je suis souvent submergé par la nostalgie, le roman que je repousse
楽しすぎまじで
C’est trop bien, vraiment
ぶちかますtoday's
On balance aujourd’hui
アンチヘイト興味ねぇ
Je n’ai rien à faire des haters
Ok right 俺ら2人で
Ok, right, nous deux
鼻歌交えてネオン街を抜けgoing!!!
On chante en chuchotant en traversant les rues illuminées, on y va !!!
内容無い日々も最高
Même les journées sans rien faire sont géniales
才能あることは内緒
J’ai du talent, mais c’est un secret
これはこれ。それはそれ。だけ。
C’est ça, c’est ça. C’est tout.
好きな事やっていけばいいんじゃない yeah
Il suffit de faire ce que tu aimes, ouais
ファン層もさらに倍増
La base de fans va encore doubler
I know like a Michael Jackson
Je sais, comme Michael Jackson
俺は俺。君は君。だけ。
Je suis moi. Tu es toi. C’est tout.
他人と比べる様なことじゃないって
Ce n’est pas quelque chose à comparer aux autres





Writer(s): $hor1 Winboy, Inman, R.i.k


Attention! Feel free to leave feedback.