Lyrics and translation $HOR1 WINBOY - Fine

Fine

心配いらないfine
やってけるよfine
だってさお互いunderstand
泣かないでfine
ほら笑ってfine
Like a star
キラキラと輝いてるんだ
またすぐ会えるから 少しの我慢
I know you can do it
約束したことやってみせよう
一人じゃできない
交わしたpinky finger

君と過ごしたeveryday
あっという間に過ぎてたね
気づけばもう半年も
一緒にいたなんて信じれないね
時が経つの早すぎて
24時間じゃ足りなくて
もし願い事叶うのなら
ずっと隣にいてほしくて
なんて言っても仕方がないよね
でも今すぐにでも
触れたいそのbody

心配いらないfine
やってけるよfine
だってさお互いunderstand
泣かないでfine
ほら笑ってfine
Like a star
キラキラと輝いてるんだ
またすぐ会えるから 少しの我慢
I know you can do it
約束したことやってみせよう
一人じゃできない
交わしたpinky finger

賑やかだったこのmy room
一瞬にして寂しくなって
あたりまえだった風景画
見れなくなって I miss u already
ただいまおかえりその言葉が
こんなにも恋しくなるなんて
Ah もう no no no no no
おかしくなりそう baby
Oh you'll get over it
We'll get through this together
Oh you'll get over it
We'll get through this together

心配いらないfine
やってけるよfine
だってさお互いunderstand
泣かないでfine
ほら笑ってfine
Like a star
キラキラと輝いてるんだ
またすぐ会えるから 少しの我慢
I know you can do it
約束したことやってみせよう
一人じゃできない
交わしたpinky finger

Bien

Ne t'inquiète pas, tout va bien
Je vais m'en sortir, tout va bien
On se comprend, tu vois
Ne pleure pas, tout va bien
Allez, souris, tout va bien
Comme une étoile
Tu brilles de mille feux
On se reverra bientôt, un peu de patience
Je sais que tu peux le faire
Fais ce que tu as promis
Je ne peux pas le faire seul
Le serment de notre petit doigt

Chaque jour passé avec toi
A filé à une vitesse folle
Déjà six mois
Je n'arrive pas à croire qu'on a été ensemble
Le temps passe tellement vite
24 heures ne suffisent pas
Si je pouvais réaliser un souhait
J'aimerais que tu sois toujours à mes côtés
C'est inutile de le dire, je sais
Mais j'ai tellement envie
De toucher ton corps

Ne t'inquiète pas, tout va bien
Je vais m'en sortir, tout va bien
On se comprend, tu vois
Ne pleure pas, tout va bien
Allez, souris, tout va bien
Comme une étoile
Tu brilles de mille feux
On se reverra bientôt, un peu de patience
Je sais que tu peux le faire
Fais ce que tu as promis
Je ne peux pas le faire seul
Le serment de notre petit doigt

Ma chambre était si animée
Elle est devenue si vide en un instant
Les paysages que je voyais tous les jours
Je ne peux plus les voir, je te manque déjà
Ces mots "Je suis rentré, bienvenue à la maison"
Je n'aurais jamais pensé que j'en aurais tant envie
Ah non, non, non, non, non
Je vais devenir fou, bébé
Oh, tu vas t'en remettre
On va surmonter ça ensemble
Oh, tu vas t'en remettre
On va surmonter ça ensemble

Ne t'inquiète pas, tout va bien
Je vais m'en sortir, tout va bien
On se comprend, tu vois
Ne pleure pas, tout va bien
Allez, souris, tout va bien
Comme une étoile
Tu brilles de mille feux
On se reverra bientôt, un peu de patience
Je sais que tu peux le faire
Fais ce que tu as promis
Je ne peux pas le faire seul
Le serment de notre petit doigt